中英双语对照表格.docVIP

卖场公共标识中英文对照表（标准的） 序号 中文名称 英文名称 1 当心碰撞 Beware of Collisions 2 当心台阶 Mind the Step/Watch Your Step 3 小心玻璃 Caution! Glass 4 小心滑倒/小心地滑 Caution! Slippery/Caution! Wet Floor 5 小心碰头 Mind Your Head/Watch Your Head 6 注意安全 CAUTION! /Caution! 7 注意防火 Fire Hazard Area 8 非公莫入/员工通道/顾客止步 Staff Only 9 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物 No Littering 10 禁止吸烟 Thank you for not smoking/No Smoking! 11 入口 Entrance 12 出口/安全出口/安全通道 Exit 13 紧急出口 Emergency Exit 14 请勿跨越 No Crossing 15 请勿拍照 No Photography 16 请勿带宠物入内 No Pets Allowed 17 请您保管好自己的物品 Take Care of Your Belongings 18 安全疏散指示图/紧急疏散指示图 Evacuation Chart 19 请勿随地吐痰 No Spitting 20 暂停服务/临时关闭/暂停收银 Pause/Temporarily Closed/Temporarily out of Service 21 消防通道，请勿占用 Fire Engine Access. Don’t Block! 22 试衣间 Fitting Room 23 洗手间/厕所/卫生间 Toilet 24 男厕所 Gents/Men 25 女厕所 Ladies/Women 26 步行梯/楼梯 Stairs 27 自动扶梯 Escalator 28 收银台/收款台/结帐 Cashier 29 营业时间 Business Hours/Open Hours 30 票款当面点清/找零请当面点清 Please check your change before leaving 31 请勿将饮料带入场内 Thank you for not bringing Drinks from Outside/ No Drinks from Outside 32 促销 Promotion/Sale/On Sale 33 无障碍通道 Wheelchair Accessible 34 开发票处 Invoice Counter 35 顾客接待室 Reception 36 无购物通道 Non-Purchase Exit 37 存包处 Locker service/Bag Check 38 正在维修 Under Repair 39 老幼乘梯需家人陪同 Seniors and children must be accompanied by a family member on the escalator 40 未付款商品请勿带进卫生间 Please dont take unpaid-for merchandise into the toilet. 41 请勿推购物车上下电梯 No shopping carts allowed on the escalator. 42 请勿带宠物入内 No Pets Allowed 43 请您保存好购物凭证 Please keep the receipt as proof of purchase and your guarantee 44 票款当面点清 Please check your change before leaving 45 易碎物品轻拿轻放 Fragile！Handle with Care 46 购物车仅限超市购物使用，请不要将购物车推出商场停车场以外 The shopping cart is for store-use only. Please leave it in the parking lot. 47 请勿将自带食品、饮料带入超市 Please don’t bring food and beverages into the store from Outside. /No Outside Food or Beverages Allowed. 48 欢迎再来 Welcome Again 49 服务中心 Service 50 已付款封袋的商品请勿在超市内拆封 Please don’t open paid-and-packed merchandise in the supermarket. 51 施工请绕行 Detour. Constr