信息科技英语翻译之个人计算机系统及应用第一章-幻灯片-ppt.pptVIP

虽然只有短短几天，但整个培训形式多样，教学安排紧凑，针对性实效性强，既有资深学者教授理论课，也有教员在现场讲述生动故事。 IT English Translation Course:  Personal Computers and Applications Chapter 1Networking for Home and Small Businesses Wang QiaoshanCFL of CQUPT 信息科技英语翻译之: 个人电脑系统及应用 第一章: 家用网络与小型商务网络 汪乔山 重庆邮电大学外国语学院/国际学院 Objectives Identify the purpose and uses of personal computers and describe local and network applications. Compare and contrast different types of computing devices. Explain the binary representation of data. Determine appropriate components and peripheral devices to meet requirements. Install, verify, and upgrade computer components and peripherals. Practice technical translation. 译文: 目 标 了解个人计算机的目的和用途，能够描述本地和网络应用程序。 比较和对比不同的计算设备。 说明数据的二进制表示方式。 确定符合要求的组件和外围设备。 安装、验证和升级计算机组件与外围设备。 练习技术翻译。 Context Index 1.1 Personal Computers and Applications 1.2 Types of Computers 1.3 Binary Representation of Data 1.4 Computer Components and Peripherals 1.5 Computer System Components 译文: 内容索引 1.1 个人计算机和应用程序 1.2 计算机类型 1.3 数据的二进制表示 1.4 计算机组件和外围设备 1.5 计算机系统 Enter 1.1.1 How and Where Computers are Used Computers are used all over the world and in all types of environments. Where are computers found within your environment? 计算机广泛应用于世界各地各种类型的环境中。商业、制造环境、家庭、政府办公室以及非盈利性组织。 您所处的环境中，哪些地方应用了计算机？ 译文: 1.1.1计算机的使用方式及应用场所 1.1.1 How and Where Computers are Used In order for most computers to perform useful functions, there are three things that have to work together: 译文: 1.1.1计算机的使用方式及应用 场所采用计算机的理由可谓各式各样，它们的用途也非常繁多。对于大多数计算机，要有效工作，有三个方面必须协同工作： 硬件 操作系统 应用软件 1.1.2 Local and Network Applications The computer is only as useful as the program or application on it. Applications can be divided into two general categories: 译文: 1.1.2 本地和网络应用程序 计算机的实际作用取决于所安装的程序或应用程序。应用程序可分为两大类别： 商业/行业软件 - 专为特定行业或市场设计的软件。此类软件有：医疗规程管理工具、教育工具及法律软件。 通用软件 - 各种组织和家庭用户出于不同目的而使用的软件。个人或企业都可使用此类应用程序。 1.1.2 Local and Network Applications In addition to Business/Industry and General Use software, an application can be class