商务英语翻译实训教程 教学课件 吴巧蓉 实训3 企业简介翻译（ 课件）.pptVIP

实 训 3  企业简介翻译 企业简介的概念 企业简介是介绍企业什么时间成立、住所地、规模、经营范围、法定代表人、有何特点等等。所谓简介，也就是让他人能了解企业的基本情况，或者企业的业务重点，业务亮点等。企业简介就是对一个企业做一个简单全面的介绍，这种介绍不是一句话带过，也不是长篇大论，是简明扼要的介绍企业的一段文字，让别人初步了解企业的基本情况，同时也能给客户留下深刻印象，这样就达到了介绍的目的了。 企业简介的功能 企业简介主要有两种功能：一是提供企业信息；二是宣传企业，引起注意，呼吁合作。从第一种功能上看，企业简介应该包含企业的基本情况，如企业名称、企业地址、企业主营业务、企业规模等等。除此之外，一个完整的企业简介还应该包含企业对其生产规模、财务状况、经营理念、远景规划、企业文化等方面的综合性概述，这样才能使他人能够全方位地了解企业状况。从第二种功能上看，企业简介还应该包含对企业核心精神、企业中心理念的介绍，其语言表现形式可以是多样化的，如口号，标语等等。通过在企业简介中注入对企业精神、企业理念的诠释，可以更好得使他人了解企业，感受企业的文化底蕴。通过这些富有感召力的语言达到宣传企业，呼吁合作的目的。 企业简介的词汇特征 ●企业名称和性质要求用词精确到位 企业简介首先要传达给他人