巴利语的格与词性.DOC

巴利語的格與詞性 巴利語的格與詞性 PAGE 4 PAGE 3 Nom. 主格 →用作主詞、補語，或形容詞。 →如：佛陀(the Buddha)、諸佛（the Buddhas）。 Voc. 呼格 →稱呼用。（代名詞與數詞沒有呼格） →佛陀（O Buddha）、諸佛（O Buddhas）→佛陀呀！；……呀！ ◎ 用以稱呼語﹔一般上，呼格不放在句首。 Acc. 對格，即目的格或受格。 →為動詞的直接對象，有直接受格和間接受格，包括人、事、處、物。有由動詞做成的名詞形，取Acc.。時間、距離、程度、方法、接頭辭、介系詞、連接詞、感歎詞、片語等，取Acc.形。 ◎「對格」是及物動詞的對象或動作的目的地。 Instr. 具格 →有時用於回答問題，有「因……；因為……；由……；以……；從……；和……；一起……」（by ;with ;because whem ;through ;...）之意，和英語的「by, with」等介系詞的名詞形同意思，也可以當做副詞句或不變語的場合。 用法 這名詞「具格」的語尾變化表達：「用、與、憑藉、透過」。 saddhi§/ saha（和……一起）也與具格一起使用。 正常地，它們不與表事物的名詞一起被使用。 Abl. 奪格；從格 →有時用於回答問題，有「從……；比……；因……；由於……」之意，（from, since, as 等介系詞的名詞形同義），也有與具格混用，有時也成為副詞等不變語。 用法─「奪格」表達動作的「起點、發生原因」或離開的對象。 Dat. 與格；為格 →有時用於回答問題，有「於……；對……；因……；為了……；為……；給……」之意，（to ;for等介系詞的名詞形同義），大致與不定體有同樣的作用，常與屬格混用。 用法─「與格」表達動作的「目的、間接受詞、對象」。 Gen. 屬格；所有格 →有時用於回答問題，說明擁有者與所有權的關係，有「……的；屬於……」之意，（-s ;of等名詞形），常與與格混用。在動詞中，有取屬格代替對格，或看作與格。 用法 ─「屬格」表達某人、事、物的「所有、範圍」。 Loc. 處格：有時用於回答問題，表示：「於……；在……；在……之中；在……之上；對……；關於……」之意，(in, with, on, upon, at, over while, when）介系詞，或等副詞場合，以表：「時間、場所、狀態」為主；也有取處格而表示對格、不變語，或作獨立格。 用法─「處格」表達「處所、時間、關於……」。 Adv. 副詞 --adverb → 有兩種：1、不變語的本有副詞；2、由其他名詞、代名詞、數詞、動詞所轉副詞。如：時間、場所、方法、程度的副詞，或連續體的用為副詞。 ◎動詞活用形之原封不動地用做副詞。 ◎ 「mà」的用法和句子的否定。 Caus. 使役動詞（因動詞）→「令……；使……」--即在語根或現在主動和使役語基接尾詞：「-aya, -àpaya, -àpe, -e, -paya, -pe」被視為第七類動詞。使役動詞表示：主語使一個動作得以進行的動詞形式。 Cond. 條件法 → 條件式是未來時的過去式，如同未完成的過去時是現在時的過去一樣，就是將未來時轉成過去式。即強調過去之條件，暗示其不可能，推測（假定）、矛盾因等。「若曾……」的假定，因而形成過去與未來混合的形態 。條件法在巴利語極少使用。 Conj. 連接詞 →用來連接幾個詞或幾個句子成份的詞。有：1、並列連接詞，把相同等級的項目連在一起，如（英語中的）：and, but, or, nor, for。2、從屬連接詞，從屬連接詞功用有二：（1）、前置連接詞－—比較兩個成份時使用，如（英語中的）：as, than。（2）、修飾連接詞－所引導的從句在意義上從屬於主句，如：when, if, because, although, while。（3）、結合連接詞－所導引的從句在句法上從屬於主句，如（英語中的）：whether, what, how, that。（分本有與轉成的連接詞）。 巴利語中條件句的連接詞有「ce;sace; yadi」，但是「ce」是附屬字而不能放在句首。 Denom. 名動詞 →「似；視為；想要；作為……」（is to be, ought to be, should be, can be, could be, may be, might be）—－由名詞