地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表.doc

地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 —— 地铁专有名词 编制：刘开勇 第 PAGE 4 页 共 NUMPAGES 47 页 TIME \@ yyyy年M月d日 2003年7月1日 地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 The vocabulary of technical terms For metro 整 理： 聂文斌 刘开勇 校 核： 时 间： 2003年6月26日 地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 —— 地铁专有名词 编制：聂文斌 第 PAGE 2 页 共 47 页 2003年6月26日 目 录 TOC \o 1-3 \h \z HYPERLINK \l _To地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 PAGEREF _To\h 1 HYPERLINK \l _To目 录 PAGEREF _To\h 2 HYPERLINK \l _To地铁专有名词 PAGEREF _To\h 3 HYPERLINK \l _ToSection 1 Electric PAGEREF _To\h 3 HYPERLINK \l _ToSection 2 Mechanical PAGEREF _To\h 9 HYPERLINK \l _ToSection 3 Electric pneumatic brake system PAGEREF _To\h 11 HYPERLINK \l _ToSection 4 Bogie PAGEREF _To\h 15 HYPERLINK \l _To机械加工专业词汇 PAGEREF _To\h 18 HYPERLINK \l _To焊接专业词汇 PAGEREF _To\h 28 HYPERLINK \l _To表面处理专业词汇 PAGEREF _To\h 35 编制：聂文斌 第 PAGE 27 页 共 47 页 2003年6月26日 地铁专有名词 Section 1 Electric 序号 英 文 中 文 “door unlocked” indicators 门未闭锁指示器 AC contactor 交流接触器 Air conditioner 空调 Air gap 气隙 Amplifier 放大器、扩音机 Amplitude 振幅幅度 Anemo relay 风道继电器 Antenna 天线 Antenna for ATC ATC用天线 Arc extinguish chamber 灭弧室 Armature 电枢 ATC (automatic train control) 自动列车控制 ATO (automatic train operation) 自动列车运行 Auto circuit breaker 自动开关 Automatic coupler 自动车钩 Automatic reversing drive 自动折返驾驶 Aux contact 辅助触头 Aux. Circuit socket for shed use 辅助电路库用插座 Aux. Converter blower motor 辅助变流器风机电机 Aux. Head light 辅助灯 Auxiliary box 辅助箱 Auxiliary circuit 辅助电路 Auxiliary converter 辅助变流器 Auxiliary power supply 辅助电源 Battery 蓄电池 Battery charger 蓄电池充电器 Battery voltmeter 蓄电池电压表 bogie frame 转向架构架 Brake shoe force 闸瓦力 Brake shoe holder 闸瓦托 Braking distance 制动距离 Braking effort 制动力 Braking flat 踏面擦伤 Braking ratio 制动