紧急状态下跨文化传播的焦虑及其消解单波.pdfVIP

DOI:10.13495/ki.cjjc.2006.01.006 【木铎考研】2018新闻传播学精华论文 传播论坛 国际新闻界 2006.1 文章编号 ( ) [ ] 1002-5685200601-0028-05 紧急状态下跨文化传播的焦虑及其消解 □ 单 波 (武汉大学新闻与传播学院 武汉 ) , ,430072 摘要 跨文化传播的焦虑常常表现为文化身份焦虑,其原因可从“自我不一致”理 [ ] 论、归因理论以及认知失调理论中得到解释。要摆脱焦虑,必须回到文化的主体间性上 来建构文化身份,使之处于动态的过程之中。 关键词 跨文化传播 文化身份 文化主体 [ ] ; ; 中图分类号 文献标识码 [ ] G206 [ ] A 跨文化传播( )所 性的不合作博弈所导致的囚徒困境式的纳什 interculturalcommunication 均衡[1] 预设的重要条件是平等、平和、平实的社会环 ,要么在跨文化传播过程中表现出难以 境与心理环境,人一旦处于这样的环境,就有 自拔的焦虑心理,从而破坏跨文化传播目标的 可能理解他者文化,自由往来于多重文化世 达成。我之所以有这样的看法,是基于一种观 界。但这只是理想状态的跨文化传播,现实的 察,即在当今全球化、信息化时代,地球越来越 情况是,跨文化传播总是处在不平衡状态,总 小,发展的速度越来越快,贫富差距越来越大, 是表现为权力关系的博弈,特别是当两个文化 经济与社会危机越来越加剧,各种形式的恐怖 世界发生冲突、互相排斥的时候,跨文化传播 事件越来越频繁,我们被各种各样的“紧急”的 就进入某种紧急状态,产生各种文化与社会心 状态所包围,因而我们感觉越来越不安全,越 理意义上的焦虑,进一步影响文化间的理解与 来越焦虑。 沟通。 一般来说,焦虑是指人们在面对危险和威 所谓“紧急” )的状态,一是指外来 胁情境时,感到紧张、不安和害怕等心理体验, (urgency 压力、危险和威胁迫近的情境,一是指内在的 也是对预期中的对自己有重大影响的损失或 紧迫心理状态。生活上的紧急状态也常常表现 失败的情绪反应。当一些对我们很有价值的东 为文化意义上的紧急状态,如对异族的仇恨和 西处于危险时,焦虑就开始了。焦虑的功能在 偏狭所演绎的“十字军东征”式的恐怖,文化霸 于,它能使我们面对自己,最终认识到并且挽 权的扩张带来的文化多样性的消失,人们失去 救对我们最有价值的东西,或者在价值尺度和