英语夜读15分钟·文化.pdfVIP

英语是用会的!不是学会的 序# 言# ## 一般的本科毕业生至少都有十年左右的英语学习经历!其投入的人力物力可想而知# 但大多数本科生乃至研究生!他们的英语并没有形成起码的应用能力!因此!毕业之后!他 们很自然地就把英语抛到了九霄云外!到了需要的时候才发现自己根本没有这个能力!最 后连自己的孩子都辅导不了# 许多人学了多年英语!啃了不少教科书!最后是越学越不会! 越学越没信心# 这是什么原因呢$ 其实!粗通一门外语!根本用不了十多年的时光!这里关键是我们教与学的路子出了问 题# 大家不是学以致用!所以当然也就不能立竿见影%只重短期效应!疲于应试!当然也就 人无远虑!必有近忧了# 自以为每天都在学习生词短语句型!没完没了地做题!其实!他 们忘了!语言不同于数理化等学科!语言重在培养感觉和灵性!简单的量的积累并不能实 现质的飞跃# 其实!若是想一想!学了小半辈子的英语!最后连句像样的话都难以出口!连 简单的英文报纸都读不下来!你就会觉得我们的教与学有多么滑稽# 我经常对我的学生 讲’英语是用会的!不是学会的# 因此!要在用中学!要通过使用来学英语#( 语言是人类 交流和传递知识的工具!不是光用来考试的# 换句话说!以考试为目的的英语学习很难学 好英语# 事实证明!一个善于使用英语的人!应付各种考试的能力也自然要强得多# 在我 们这样一个汉语绝对占主导地位的语言环境里!怎样才能在使用中学习英语呢$ 一个最简 便易行而又经济实用的好办法就是阅读# 英国著名作家毛姆曾说’ 阅读应当是一种享 受#( 因此!我们应当尽情地去享受阅读# 阅读可以提高多方面的素养!提高听说读写 译等多方面的能力!可以学习多方面的知识!可以非常有效地复习巩固所学语言知识点# 阅读在给人们带来快感的同时!从根本上提高了读者的语言感受力# 我小的时候酷爱读书!喜欢读各种各样的中文书!好在我当时还算不上’ 家贫!无从致 书以观(# 后来这种兴趣扩大到了英语阅读上!发现同样有无穷的乐趣!特别是读了大文豪 马克 )吐温的姊妹篇* 汤姆 )索耶历险记+ 和* 哈克 )贝利费恩历险记+ 之后!我的英语阅 读便一发不可收拾# 不光是乐在无穷!现在想起来也的确是受益无穷# 从我在文科上的学 习经历来看!谁的阅读量大!谁的水平就高!谁的综合能力和整体素质就强# 我从一名中学 生成为本科生!再从一名硕士研究生成为博士研究生!最后成为博士后和教授!成为一名 ’翻译家(!这些都与我积极主动广泛的英语阅读密不可分# 是阅读改变了我的人生# 钱钟书先生把自己那高深的英语水平和文学造诣归功于在图书馆的博览群书!包括阅 ####!! 读各种报刊杂志和文史哲方面的书籍# 美国著名作家诺贝尔文学奖获得者威廉 )福克纳 连中学都没能毕业!他把自己的文学成就归因于什么书都要读!天文地理文学艺术法 律经济!尽管去读# 我国诗圣杜甫也有’ 读书破万卷!下笔如有神( 的著名诗句# 英国大 文豪培根在* 谈读书+ 中也大谈特谈读书给人们身心带来的各种益处’读书可以怡情!可 以傅彩!可以长才#(美国当红作家丹 )布朗以* 达 )芬奇密码+* 天使与魔鬼+* 数字城 堡+ 和* 圈套+ 等著名小说称道于世!我在研究他翻译他的作品时一个很深的印象就是他 认为自己的成功秘诀建立在大量的阅读基础之上# 学英语最主要的就是培养语感!然而语感从何而来$ 回答再简单不过了!主要来自于 阅读# 目前市场上四级六级阅读材料和专业英语四级八级等各类用于应试的阅读理解 书很多!这些书籍基本上都是从纯粹应试的角度出发!从真正提高读者的英语水平上来说! 实用性不够# 有些英语读物附有译文注释和实力测试!但大都走纯经典的老路!与当前读 者的需求有些脱钩# 虽然临阵磨枪!不亮也光!但这样学习的人最后发现自己总是面临着 考场失意和成绩低迷的尴尬# 真正适合广泛阅读的书在市场上并不多!这也是本套丛书的 编写初衷# 这套四卷