办公常用英汉词汇表2.docVIP

PAGE 附件 办公常用英汉词汇表 三、公文流转及邮件常用语 中文 英文 集团总部 Group Headquarters 各产业集团 All Industry Groups 集团领导/各位领导（邮件或公文开头的称谓） Dear Sirs/Madams 呈您阅知 Please be informed of the above 业务通告 Notice 呈领导阅示/审核/审批 Subject to/Submitforyour instructions/review/approval 拟呈报公文 Intend/propose to submit the official application 建议呈报路径 This report/application is suggested to be reviewed and approved by 附件为 The attached is/are 附件 Attachment 妥否，请批示 Subject to/submit for your approval 关于***的请示/申请 Application/requestfor… 申请预算**元，拟列支***费用 Applyfor budget of RMB/USD xxx from xxx cost/expense. 预算执行进度为…… Budget execution 审核无误 Correct and checked/reviewed/examined 同意（含与呈报人意见一致的意味） Agree 同意（含批准意味，多由具备决策权的领导出具） Approve 呈报 Submit 同意某某的意见 Agree with sb. 同意，呈报。 Agree and submit 同意呈报 Agree to submit 建议同意 Propose to approve 已阅 Received 已核 Checked 不同意 Disagree 来人当面汇报 Come and report in person 退改 Return and revise 转…（部门）阅处 Transfer to…Department for handling 暂缓 Wait/Suspend 改后报 Submit a revised document 再研 Reconsider 请…给我意见 Please give me your comments 呈某某阅示 Subject tosb.for instructions 报某某定 Submit for the decision of sb./ submit to sb. for final Decision 按规定办 Proceed according to rules 请某某阅研 Transfer to sb. for consideration 特此通知 Please be informed of the above 经……内部审核 Reviewed by … 工作简报 Briefing/bulletins 会议纪要 Meeting summary/minutes of meeting 将材料反馈至 Send relevant materials to 经部门领导审核 Be checked/verified/approved by head of department 议定事项 Agreed issues 布置工作 Work assignment 公文在您的节点 Official application is currently subject to your approval 请及时反馈 Please send timely feedback 不定期抽查 Random inspection 通报检查结果 Announce the results 予以通报批评（表彰） Circulate a notice of criticism （award） 参会信息 List of participants 请反馈参会领导信息 Please provide the list of participants 会务保障人员 Meeting support staff 视频会场测试 Test video conference channel 收集会议材料 Collect meeting materials 集团动态 Group news update 例会 Routine meeting 四、报销工作 中文 英文 发票 Invoice 账号 Bank account 收款单位开户行 Payee bank 转账 Transfer 付款/支付 Payment/Pay 预算 Budget 现金 Cash 礼品 Gi