建议全体会议采取的行动 - ipbes.docxVIP

IPBES/6/9 IPBES/6/9 PAGE \* MERGEFORMAT 2 PAGE \* MERGEFORMAT 5 K1709315 050218 联合国 联合国 粮食及 农业组织 BES IPBES/6/9 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台 Distr.: General 11 December 2017 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台全体会议 第六届会议 2018年3月18日至24日，哥伦比亚麦德林 临时议程* IPBES/6/1。项目 * IPBES/6/1。 平台的财政和预算安排 平台的财政和预算安排 秘书处的说明 导言 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（生物多样性平台）全体会议在 IPBES-5/6号决定第2段中邀请向平台信托基金认捐和捐款并提供实物捐助。本说明第一节提供了所收现金捐款和实物支助的情况以及一份为协助完成平台任务而开展活动的清单。 全体会议在同一决定第4段中通过了2017年度订正预算，数额为8 732 772美元，并在第3段中请执行秘书在主席团的指导下，向全体会议第六届会议报告2016-2017两年期的支出情况。因此，本说明第二节列有这一报告。 全体会议在同一决定第6段中通过了2018年度订正预算500万美元，同时指出它将在第六届会议上重新审视该事项，并在第7段中请秘书处审视 5百万美元预算的影响，以及超过和低于这一金额的备选方案。因此，第三节列有2018年预算的三个备选方案。此外，第三节介绍了2019年预算草案。 全体会议在同一决定第5段中指出，它将在第六届会议上，在具备足够资金的前提下，审议关于野生物种可持续利用的待开展专题评估、关于自然及其惠益所具多重价值之多元概念化的待开展方法评估，以及关于外来入侵物种的待开展专题评估。因此，2018–2019年预算草案根据秘书处关于有待开展的评估的说明（IPBES/6/8）提出的考虑因素，考虑到了有待开展的评估。 本说明第四节概述了平台的总体费用和为完成第一份工作方案仍需筹集资金的估计数。该节通过详细分析认为，2018年1月1日有可用资金560万美元。考虑到截至2017年12月21日收到的捐款和作出的认捐，该节还认为，根据2018年预算超过5百万美元的备选方案，要完成第一份工作方案，需要为2018年筹集资金400 000美元，为2019年筹集620万美元，并需要另外为2020年和2021年共筹集260万美元。 全体会议在IPBES-5/6号决定第9段中核准了平台的筹资战略，并请执行秘书在第六届会议上向全体会议报告执行的进展情况。因此，本说明第五节列有这一进展报告。 本说明的第六节提出了全体会议可考虑采用的一系列行动建议。 一、 平台的现金捐款和实物捐助情况 A. 对信托基金的捐款 表1列有截至2017年12月21日信托基金在平台2012年成立后收到的现金捐款以及认捐的情况。该表中有几笔现金捐款和认捐专门用于表2第1款详细开列的活动，2017年数额为302 498美元，核定工作方案和核定预算列入了这些活动。平台信托基金2017年收到3 976 940美元。2017年有未收认捐款129 348美元，因此2017年潜在收入为4 106 288美元。迄今收到的2018年认捐和捐款为2 397 610美元。 表2第1款列出对信托基金的专用捐款，用于列入核定工作方案和核定预算的活动，为2017–2021年期间收到和认捐的数额为196 883美元，为2017年收到和认捐的数额为105 615美元。这些捐款数额列入表1，用星号标示。认捐是根据IPBES-2/7 和 IPBES-3/2号决定中的财务程序做出的。其中106 157美元和90 726美元的两笔捐款来自德国，用于为全球评估提供技术支助和支助发展中国家与会者出席全体会议第五届会议；一笔23 328美元的捐款来自加拿大，用于全球评估；四笔单项为264 494美元的捐款来自法国（法国生物多样性署），用于全球评估和三个有待开展的评估（如果全体会议决定开展这些评估）。 B. 实物捐助 表2第2款为收到的2017年现金专用捐款，数额为637 943美元，用于开展旨在协助落实工作方案交付品但未列入核定预算的活动。主席团核准了德国、挪威、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的这些捐款，用于召开更多的全球评估专家会议，包括围绕土著和地方知识开展工作，并用于开展交流活动和支付全体会议第五届会议场地费用。 表3用相应的美元价值列出了2017年收到的其他实物捐助，捐助金额是提供的或在可能时按工作方案中的相应费用（如果有的话）估算出的。数额为280万美元的这些实物捐助是捐助方直接提供的，因此不