代汉语语义词多义词词的校和修.pdf

The 2015 Conference on Computational Linguistics and Speech Processing ROCLING 2015, pp. 206-2 17  The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing . 代汉语语义词多义词词的校和修 摘要 本文依据面向汉语信息处理的词语义区分的完备性和操作性原 则，基于代汉语语义词 SKCC和 代汉语语法信息词 GKB 的词对 ，以语料依托并结合 代汉语词 义词词林 和代 汉语搭配词词 等词资源进行代汉语语义词的多义词词校工作 首 先 SKCC 和 GKB 的词对入手 ，设了候选拟修改多义词的取算法 ，对 取出来的 1605 个多义词进行了义补录合并删除，补充释义，修改翻译 和示例等工作，时针对类特殊的 食物+作物类多义词建立了义的树形 结构以满足粒度的词义消歧任要求 方便续的修改工作 ，本文开发了 SKCC 和 GKB 之间的词映射，在的基础进行了多义词映射工作 关键词义区分代汉语语义词多义词映射多义词修改 New editing and checking work of the Semantic Knowledge base of Contemporary Chinese (SKCC) Abstract: This paper is rooted in the two principles and methods that should be followed by sense discrimination for Chinese language processing: Completeness and discreteness. Built on the comparison of Semantic Knowledge-base of Contemporary Chinese (SKCC) and Grammatical Knowledge base of Contemporary Chinese (GKB), supported by large scale corpus, we conducted our new editing and checking works. Firstly, we designed a novel multi-sense lexicon candidate abstraction algorithm based on lexicon comparison between SKCC and GKB. For all 1605 candidate multi-sense lexicon, we conducted editing work on the senses, explanation, and its translation Then, we built a tree structure to process a special food and plant lexicon. Thirdly, a mapping platform between SKCC and GKB has been built to help us built mapping relationships between multi-sense lexical between SKCC and GK