查令十字街84号读后感.docxVIP

　　查令十字街84号读后感 　　这本书是羊小佳佳在研究生毕业之际送给我的，当时并不知道具体是关于什么的，只听说是一些书信。 　　到工作单位报到后的这几天不是很忙，就偷闲读完了它。 　　这本书是美国作家海莲·汉芙的作品。 　　我本来不爱读外国文学，总觉得翻译后的作品没有原味，也没有意思。 　　但这本书读起来却很有味道。 　　这是台湾古书爱好者陈建铭译本，只是因为由本书改变的电影《迷阵血影》的片名太过荒唐，忍无可忍之后，他没有联系出版社也没有购买版权便独自译出了全书。 　　不得不说他译得非常棒，虽然没读过原着，但我相信译本的味道绝对够品尝。 　　这是一个娇蛮趣致的美国女人与古板有礼的英国绅士之间的通信。 　　海莲·汉芙极爱读书，尤其爱读古书，但是纽约的古书不但少而且贵，贫穷的海莲只得将目光投向海外。 　　一次，她在《星期六文学评论》上看到一则古书店的广告，便于1949年10月5日寄信给位于伦敦查令十字街84号的马克思与科恩书店订书，没想到真的买到了物美价廉的古书。 　　往来书信由此开始。 　　这本是普通的买卖事件，但是海莲的直率真诚却让她成了书店所有员工的好朋友。 　　写第一封信时，她已经三十三岁，但是结尾的署名却特意标注了小姐一词，书店经理弗兰克·德尔在回信中用了尊称夫人，海莲马上不高兴地在回信中写道我希望在你们那边，‘夫人’的意思和我们这边指的是两码事。 　　如此斤斤计较的人一开始