看似寻常——我看环衬.docxVIP

　　看似寻常——我看环衬 　　文／崔程[江苏省东台中学] 　　叶芝说每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。 　　这句话被印在了郑振铎所译的《新月集·飞鸟集》的环衬上。 　　不知从何时起，各式各样的图书都流行起用环衬来包装自己。 　　出于封面与封底美观的需要，一些书评和推荐语便被转移到了环衬上。 　　如此一来，看似寻常的环衬便成了吸引读者的第一阵地。 　　于是，几位知名作家在这几分米长的纸带上联名托起了一位新人，全书最有分量的似乎便是纸带上那几个最大号的名字；或者是将参与著书的人中最有名气的那位突显出来；更有甚者，硬是在上面打上还不如作者有名的作家的名字，如博集天卷出版的《风沙星辰》，我绝不相信圣埃克苏佩里的名声还不如对这本书最感兴趣的笛安。 　　在某种意义上来说，环衬似乎成了一种推荐名单，然而我们都知道，阅读绝不是名字崇拜，也不存在名字图腾。 　　但这一切都很寻常，不是吗？寻常到成了公式。 　　摆在前面的畅销书硬是要把普利策奖茅盾文学奖直木奖芥川奖费米娜奖《纽约时报》畅销榜等等奖字辈榜字辈的招牌亮出来。 　　实在拿不出来的，便只好把余秋雨阿来等人的名字往上推。 　　看似寻常的环衬上，堆起了一个千奇百怪的世界。 　　当然，这种令人郁闷的怪相也不是全部。 　　我喜欢上海译文出版社的作品，其重要原因之一就是他们懂得环衬的分量。 　　米兰·昆德拉的《无知》上只围了一条绿纸带，正面