美国公共政治演说中的隐喻现象-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docxVIP

1 1 Speeches 美国公共政治演说中的隐喻现象 学位论文完成日期 指导教师签字 答辩委员会成员签字 独创 独创 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含未获得 或 一 其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的 任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：王量 签字日期：邳lo年6月弓日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，并同意以下 事项： l、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许 论文被查阅和借阅。 2、学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中 国学术期刊(光盘版)电子杂志社用于出版和编入CNKI《中国知识资源总库》， 授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。 (保密的学位论文在解密后适用本授权书) 签字日期：劲【o年G月弓日 签字日期：2导师签字：弓一D fo年(月乡日 学位论文作者签名： Aclm。wIedgements1 Aclm。wIedgements 1 would like to express my heartfelt thanks to all who have helped me in various ways for my thesis writing． First，1 would like to extend my sincere thanks to Professor,my faculty advisor, Professor Zhang Delu，for his rigorous and expert supervision．His patient guidance in the process of my writing this thesis has enabled me to complete it in a smoother manner．Without his superintendence the dissertation would never have taken its form of today． Second，I锄thankful to the other faculty members of Foreign Languages Colleges， Ocean University of China,who have taught me and enlightened me in my three years’postgraduate studies． Third，I anl grateful to my classmates，who have offered me their help and suggestions． 中文摘要对隐喻的研究由来已久。长期以来它一直被人们看作是一种高雅的修辞手段 中文摘要 对隐喻的研究由来已久。长期以来它一直被人们看作是一种高雅的修辞手段 或者是一个晦涩难懂的语言现象。莱考夫和约翰逊于1980年共同出版的《我们 赖以生存的隐喻》使隐喻研究有了划时代的突破，该书提出了概念隐喻的研究视 角，从此隐喻学研究进入了认知隐喻。莱考夫和约翰逊认为隐喻不再是一种纯粹 的语言现象而是一种思维方式， 是一种思维机制或者认知机制并有着自己的规 律准则，能够帮助建筑认知世界。自从莱考夫和约翰逊提出概念隐喻理论以来， 很多学者开始从事于语篇中隐喻的研究，但大多数限于词汇层面。韩礼德在其 1985／1994年出版的《功能语法导论》提出了语法隐喻的研究视角，使隐喻研究 有了更新的突破。他认为隐喻不仅仅局限于词汇层面，还包括语法层面，完整的 隐喻理论应该包括词汇隐喻和语法隐喻。 韩礼德语法隐喻理论的提出至今已有二十余年。在这期间，很多学者对词汇 隐喻或语法隐喻的研究做出了贡献，还有学者致力于比较两种隐喻的工作机制。 然而，很少有人更深层次地探讨过两种隐喻的关系，故笔者认为有必要从事此方 面的研究。本文主要比较词汇隐喻和语法隐喻在美国公共政治演说中功用的异 同，并探讨两种隐喻的关系。 美国公共政治演说是西方政论文体的一种主要形式，在政治生活中扮演着极 为重要的角色。绝大多数政治人士都借用这种方式来激起民众的热情获取民众的 支持，从而实现其宣传、教育、鼓励、交流的作用。美国公共政治演说在西方社 会中的举足轻重的地