马克思主义新闻观名词续陈力丹.pdfVIP

马克思主义新闻观名词 （续） 1,2 ◎陈力丹 （1.暨南大学，广东 广州 510632；2.中国人民大学，北京 100872） 这里发表的是全国科学技术名词审定委员会新闻传播学名词审定分委员会组织的《新闻传播学名词》里一 个较为特殊的部分，即“马克思主义新闻观名词”预公布稿初稿的第二、三、四部分。考虑到新闻传播学科的使用 惯例，这部分名词容纳了一些句子，解释的文字多数超过了规定的60字，但守住了200字以内的底线。很多马克思 主义新闻观名词来自马克思、恩格斯、列宁论著的中译文，为保证名词英译文的统一和权威，除个别名词，采用他 们论著英文版全集的译文（马克思和恩格斯的少数论著是用英文写的）。根据规定，对应英文首词为定冠词的一律 删除。 新闻传播学名词　马克思主义新闻观名词　全国科学技术名词审定委员会 G232　 Ａ　 1003-6687（2017）6-067-06 10.13786/14-1066/g2.2017.06.014 二、论著文件 讯，共7篇，提出了报刊具有内在规律的论断，论证了他 的人民报刊思想。陆续发表于1843年1月的《莱茵报》， 中译文共约2万字。 马克思首次发表的政论，内容为批判书报检查制度 和论证新闻出版自由。写于1842年2月，发表于1843年， 中译文约2万字。 马克思写的一组通讯（共五篇），论证了报刊的工作 特征和在社会中的作用，只发表了序言和前两篇（发表于 1843年1月），后三篇被普鲁士当局检扣，第三篇的一部分 几年后被收入一本文集。已发表的部分中译文近3万字。 马克思发表的最长的批判书报检查制度和论证新闻 出版自由、新闻法的政论，连载于1842年4-5月的《莱茵 报》，中译文4万多字。 马克思主义新闻史上第一份报纸出版经营的商业规 章。《新莱茵报》为马克思创办和主编的日报，1848— 1849年在普鲁士王国科隆市出版。该章程1848年7月以 单张形式发给报纸的股东们。章程共46条，中译文约 马克思写的一组关于《莱比锡总汇报》被查禁的通 5 000字。 陈力丹（1951— ），男，江苏南通人，暨南大学讲座教授，中国人民大学荣誉一级教授，博士生导师，主要 研究方向：新闻理论、中外新闻史、传播学、舆论学。 2017.6 实 务 067 的文章，发表在1917年9月28日的《工人之路报》（《真 理报》临时更换的名称），中译文约3 500字。 马克思和恩格斯于1849年2月7日在科隆陪审法庭上 的辩护发言，论证了新闻出版自由与报刊的作用。马 克思的发言中译文约1万字，恩格斯的发言约5 000字， 列宁实行军事共产主义情形下论证苏维埃报纸工 1849年2月14日发表于《新莱茵报》，并于当年出版了单 作的文章，发表于1918年10月4日《真理报》和《消息 行本。