2015年符号意义的“不在场原 则”.pdfVIP

第27 卷 第6 期 重庆广播电视大学学报 2015 年12 月 doi :10．3969 /j．issn．1008－6382．2015．06．001 符号意义的 “不在场原则” 赵毅衡 四川大学 文学与新闻学院 符号学—传媒学研究所，四川 成都) ( 摘要:符号表意之所以有可能，之所以有必要，都是因为符号的解释以及不在场，或没有充分在 场。反过来说，如果意义已经在场，表意过程就没有必要，也缺乏动力。符号学的这条第一原理，至今 没有得到学界充分的理解和论述。既然需要符号的原因，是相关意义之阙如，那么某种符号越多，就 越暴露出相关意义不在场。反过来说，如果我们认为某种相关意义已经在场，而依然出现大量符号， 那就证明我们还没明白这些符号的真正的意义。这实际上也是叙述“悬疑”动力的由来:一个故事要 朝前推进，叙述文本的下一步意义就必须不断地缺场。只有当解释意义不在场，符号的解释才会被引 向意义。 关键词:符号学;意义过程;不在场原理;悬疑 中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1008－6382 (2015)06－0003－06 一、意义不在场的普遍性 时，手里会举着写着姓名的牌子，姓名牌作为符 解释意义不在场是符号过程的前提，意义不 号的必要性，在于符号的解释意义不在场，这个 在场才会有符号过程:符号表意之所以有必要， 人还没有接到。由此，这个符号才有意义，一旦 是因为意义缺场。符号的目的是把意义携带给 接到，这个牌子也就不必存在了。在 《归来》的 接受者，因此，符号文本等待着解释。反过来，符 这个镜头中，陆焉识不是在场吗? 既然在场为什 号必然是有意义的，没有意义就称不上是符号， 么要名牌这个符号呢? 因为解释意义究竟在场 只是此意义要等解释才能出现，意义在时间空间 与否，是解释者的主观判断，不一定是客观的存 上，在逻辑上，必须出现在符号出场之后。 在。在冯婉瑜看来，面前的男人不是自己的丈夫 电影《归来》中有一个令人心中酸楚的情 陆焉识，而是修钢琴的师傅、乐于助人的邻居。 节:在大雪飘飞的时刻，陆焉识陪着妻子冯婉瑜， 陆焉识不在场，所以需要举着这个名牌符号，需 在火车站举着写着“陆焉识”名字的牌子，等待 要一年复一年的等待。 着陆焉识回家。一般人在机场、火车站接陌生人 反过来说，意义在场了，符号也就不必要了。 收稿日期:2015－ 10－26 基金项目:国家社科基金重大课题“当今中国文化现状与发展的符号学研究”(13＆ZD123)成果之一。 作者简介:赵毅衡，四川大学文学与新闻学院教授，伯克利加州大学博士，博士生导师，符号学—传媒学研究所所长。 3 第27 卷 第6 期 重庆广播电视大学学报 2015 年12 月 在菲兹杰拉德的名著 《了不起的盖茨比》(The 中国古代官员出场要前呼后拥、鸣锣开道， Great Gatsby)中，男主角盖茨比一直在遥望着河 坐堂审案要三呼四喝，要打出 “肃静”“回避”等 对面的那盏小绿灯，因为绿灯旁边是他的梦中恋 牌子，甚至要杀威棒伺候，原因很简单:平民百姓 人黛西的家。绿灯对盖茨比来说，就是黛西存在 虽然看到官员的椅子或轿子，甚至看到官员本 的象征，可望而不可即。小说中有一个奇怪的细 人，却还没有充分了解官员的权威，这个权威需 节，最后盖茨比终于如愿以偿，邀请到黛西到他 要符号来宣扬。这实际上是个程度问题:有所了 的豪宅参观。当他们