2015年国际新闻的驯化——“马航事 件”的跨国比较 研究.pdfVIP

2015 年 6 201 第 期 四 ( ) 总第 期 川大学学报 哲学社会科学版 No. 6 2015 Journal of Sichuan University (Social Science Edition) Sum No. 201 § 新闻传播学研究§ 国际新闻的驯化 —— “ ” — 马航事件 的跨国比较研究 黄顺铭 :“ ” ， 摘 要 新闻驯化 是指新闻从业者在建构国际新闻事件时试图利用某些方式 以便使新闻报道与本 、 、 。 ， 国受众的历史 文化 政治与社会等方面建立起某些意义上的联系 在中国大陆 新闻驯化的理论视角长期 。 “ ” ， 为研究者们所忽视 马航事件 发生后备受全世界新闻媒体的关注 提供了一个检视新闻媒体如何驯化外 。 “ ”， 《 》 《 》 《 》 国新闻的典型案例 根据一组 驯化变量 我们对一个由 中国日报 纽约时报 和 泰晤士报 所构 (N = 293) ， 、 、 成的研究样本 进行定量的内容分析 系统地比较三家报纸在驯化性新闻的比例 驯化程度 对 ， “ ” 。 几类行动者的提及率以及话语引用方式等方面的异同 细致展现出 马航事件 的新闻驯化面貌 : ;“ ”; ; 关键词 新闻驯化 马航事件 驯化性新闻 跨国比较研究 中图分类号:G210 文献标志码:A 文章编号:1006-0766 (2015)06-0031-11 ， “ ” 。 ， 在新闻学研究中 新闻驯化 是分析国际新闻报道实践的一个重要的理论视角 简单地讲 它 ， 是指新闻从业者在报道一起外国新闻事件时 通过某些方式使之与本国受众之间建立起某些意义上的 。 ， 关联 当一起国际新闻事件激发起某些国家新闻媒体的强烈报道兴趣时 就会为学界研究新闻驯化现 。2014 3 8 ， 、 MH370 象带来契机 年 月 日凌晨 马来西亚航空公司一架由吉隆坡飞往北京 航班号为 的 ， 14 227 ， 波音客机与管制中心失去联络 机上载有来自 个国家和地区的 名乘客 其中三分之二为中国 。 ， ， 人 事件扑朔迷离 迅速地吸引了全世界新闻媒体的广泛关注 因而提供了一个检视新闻