商务教材语篇中程度副词的人际功能分析-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docxVIP

分类号U 分类号 U D C 密级 ．公 开 Z秀声夕擎 硕士研究生学位论文 商务教材语篇中程度副词的人际功能分析 Interpersonal Functional Analysis of Degree Adverbs in English Business Text Discourses 申请人： 董薇 学 号： 2110841 培养单位： 应用外语学院 学科专业： 外国语言学及应用语言学 研究方向： 商务英语研究 指导教师： 严明教授 完成日期： 2015年5月1日 万方数据 1㈣蚪㈣中文摘要 1㈣蚪㈣ 中文摘要 一 中文摘要 马丁的评价理论使人们更加清楚地认识到词语所体现的人际功能。在特定的 语篇中，评价意义体现出的词汇的韵律结构正是突显人际互动关系的最直接方式。 本文以程度副词为研究对象，以功能语言学对人际意义的研究为基本框架，参考 李战子提出的人际意义研究模式，从商务英语教材语篇的宏观体裁，到评价系统视 阈下的语篇语义研究及其韵律表征，探究具体词类实现人际功能的语篇分析多维 视角。 从方法论角度，此研究属于综合性研究：自建相关语料库(175篇商务英语教 材语篇)，配合使用UAM CorpusTool3．1等软件进行了的一系列定量研究；同时结 合传统语篇分析方法，做了定性地分析，研究结果表明：(1)在韵律使用方面， 程度副词是表达作者态度韵律的重要手段，在短语和小旬中形成整体的强化或呼 应关系。(2)在评价理论视角下，程度副词反映出一系列人际意义特征：态度意 义制约介入和级差意义；而级差意义是影响介入和态度意义的重要因素。(3)在 商务体裁中，受交际目的影响，其介入意义突显出来，直接或间接地影响说话者 态度，并呈现出累积性韵律特征，服务于整体交际目的，修正参与者间的人际关系： 同时，程度副词所体现的语篇语义，在人际意义的韵律轨道式结构分布中，突出 地表现为向心性和平衡性特征。 这将对拓展和深化关于英语评价性词汇的研究，深入理解评价理论及其应用， 及其他体裁的人际意义分析提供了一定参考。在商务教学中，也将对相关读写能 力的培养起到一定促进作用。 关键词： 程度副词；人际功能：商务语篇；评价理论 万方数据 黑龙江大学硕士学位论文Abstract 黑龙江大学硕士学位论文 Abstract The appraisal theory，put forward by Martin，leads people to be more aware of the interpersonal function of words．In a specific discourse as genre，the interpersonal relationship becomes prominent because of the prosodic lexical structures analyzed by the appraisal theory．With degree adverbs as research object and the basic framework of functional linguistics，the thesis，referenced the certain interpersonal meaning raised by Li Zhanzi．R belonged to all exploration of some specific parts of speech on interpersonal functions of multidimensional perspectives in discourse analysis，from the macro genre of business English text discourse，to micro studies in discourse semantics based on the appraisal theory with prosodic structure performance In method，integrated analyses in the quantitative and qualitative are adopted．By means of a corpus—driven study，this study was examined in self-built corpus from 1 75 business English teaching texts．Meanwhile，some lexical and textual software，such as UAM CorpusTool3，1 and SO on，were applied to