论鸳鸯蝴蝶派和砚友社-比较文学与世界文学专业毕业论文.docxVIP

幽II 幽II Ir Irf IflfJ II rrll rli Ifi IIfflff 1lip Y1 9 1 1 858 摘 要 在中日近现代文学史上，有两个不受重视的文学流派，它们分别 是中国的鸳鸯蝴蝶派和日本的砚友社。这两个流派虽然成就不是很 高，但在传统文学向现代文学的转型过程中却起到了先锋和桥梁的作 用。它们在文学实践中所摸索的文化产业化道路以及它们所开创的现 代休闲文学，通俗文学，消费文学等文学样式，对今天的文学发展仍 然具有借鉴意义。 这两个流派的共同特点是强烈的怀旧情愫，大量地创作言情文 学，不约而同地表现市民情结，远离政治而关注个人私生活；而且他 们都敏锐地感受到了商业时代的到来，大量运用市场炒作方式，有效 地依托于杂志起家，并且不失时机地借助大众媒介，例如报纸刊物、 戏剧改编、电影改编，来扩张自己的影响。同时，他们也为了适应市 场的需要，大量地开创新型文体，例如日记体、书信体、心理小说等 等。正因为通俗的文学主张以及由此而来的内容的浅薄，他们遭遇了 新兴文学和进步文学的严厉批评。当然，由于中日社会状况不同，国 民心理不同、文化渊源不同，这就产生了两个流派的重大区别，例如 砚友社有着明确的文艺理论指导，他们的创作宗旨也就更加明确。而 鸳鸯蝴蝶派抗议帝国主义侵略和残酷的军阀统治的等内容，却是砚友 社从未涉及过的。 在本文中，笔者将采用比较文学的研究方法，对这两个流派的生 成过程、创作特色和它们同现代工业文明和商业社会的关系进行比较 研究。通过比较中国鸳鸯蝴蝶派和日本的砚友社来揭示中国和日本两 研究。通过比较中国鸳鸯蝴蝶派和日本的砚友社来揭示中国和日本两 国民族文学的异同，这对增强两国民族文学之间的交流和促进两国文 学的共同繁荣有一定的积极作用。 关键词：鸳鸯蝴蝶派；砚友社；休闲文学；消费文学；传承与创新 II ABSTRACTIn ABSTRACT In the history of sino-Japanese modem literature，there are two ignored literary schools，which are the Kenyuusya in Japan and the Mandarin Duck—Butterfly school in China．Although the achievement of the two schools is not very great，they play as a role of pioneer and bridge in the transition period from traditional literature to modem literature． Meanwhile，they have probed the culture industrialization road in the literary practice and created the modem leisure culture，popular literature， and consumptive literature．These all provide reference for the development of current literature．They have made great efforts to explore various literary styles，including romance literature，society literature， psychological fiction，epistolary novel，diary novel，detective novel， modem chivalric fiction，etc．Although there are successes and failures， this kind of literature exploration itself are of great value． The common features of the two schools are strong nostalgic feelings，creation of romance literature，representation of citizen complex， remoteness form politics and focus on personal lives．And they keenly felt the coming of commercial age，which means extensive use of market speculation．