论伽达默尔效果历史理论-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

黑龙江大学硕士学位论文Abstract 黑龙江大学硕士学位论文 Abstract Hermeneutics is all old skill concerning understanding and interpretation．Scholars including philosophers and historians have always been exploring how to sduty hermeneutics．One of the most prominent is Gadamer． Hermeneutics went through the period of the Enlightment and Romanticism，which had been a long time before the philosophical turn of hermeneutics of Heidegger．And it aroused people to rethink the truth of hermeneutics within the area of GeisteswissenschaR．Gadamer created the philosophical hermeneutics and its core conc印卜-Wirkungsgesehichte，also called effective history,based on Heidegger and Hegel，．Effective history means the history of process during which there is interaction between the meaning of text and interpreter．As the text represent its historic horizon and SO does the interpreter,the meaning and the interpreter may make constant contact SO that the continuous meaning will be made．Gadamer interprets this theory from the dimensions of its connatation in an analytical way,including its dialectical structure，its relevance with empirical theory,as well勰criticism of historicism，etc．The birth of an influential theory may indefinitely arouses the interests of people and has the strong impact on many relevant fields．So is to the theory of effective history．To the area of philosophical hermeneutics，many scholars，like Emilio Betti，Jurgen Habermas，and Paul Ricoeur,etc，propose their different sights 011 it；to the linguistics，especially the field of translation，it is of the obviously remarkable significance on the redefinition of translation,and the strategies of retranslation． Key Words：Philosophical hermeneutics；effective history；empirical theory； historicism ．Ⅱ． ●二、效果历史意识具有经验结构——．‘‘我”和“你”关系的分析 ● 二、效果历史意识具有经验结构——．‘‘我”和“你”关系的分析 24 ◆ 第二节问题与开放 27 一、问答逻辑 ．27 二、效果历史意识与对话 ．3l 第三节既要克服历史主义又要避免历史相对主义 32 一、对历史客观主义的批判 32 二、避免历史相对主义 ．．35 本章小结 36 黑龙江大学硕士学位论文第四章效果历史理论的影响 黑龙江大学硕士学位论文 第四章效果历史理论的影响 第一节对当代哲学诠释学发展的影响与反思 38 一、贝蒂与伽达默尔的争论