塞尔维亚共塞尔维亚书塞尔维亚书目以印刷版形式-IFLA.PDF

Date submitted: 17/07/2010 塞尔维亚书目——免费联机版本 作者： Vesna Injac 塞尔维亚国家图书馆副馆长 (National Library of Serbia, Deputy Director) 中文翻译：刘伟（中国国家图书馆） Chinese Translator: LIU Wei (National Library of China) Meeting: 91. Bibliography WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 76TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND ASSEMBLY 10-15 August 2010, Gothenburg, Sweden /en/ifla76 引言 作为现行国家书目，塞尔维亚书目(Bibliography of Serbia)记录了塞尔维亚共 和国的全部出版物。它是以塞尔维亚国家图书馆(NLS)和诺维萨德 Matica Srpska 图书馆接受的法定呈缴本为基础编制而成的，Matica Srpska 图书馆是伏伊伏丁那 地区的国家图书馆。1950至2001年期间，塞尔维亚共和国的出版物记录在南斯 拉夫书目情报机构(YUBIN) 出版的南斯拉夫书目(Bibliography of Yugoslavia) 中。 南斯拉夫书目也记录了前南斯拉夫共和国（斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚、 黑塞哥维那、马其顿、黑山）解体以前的出版物，一直到1991-1992年。南斯拉 夫书目情报机构作为联邦机构最终于 2002 年撤销，根据出版物法（塞尔维亚共 和国官方公报, no. 135/2004）(Official Gazette of Republic of Serbia) ，塞尔维亚 国家图书馆于 2003 年承担起该机构过去的所有活动，包括现行书目的编制， ISBN 、ISSN 及其它国际标准号码的分配。所以，自 2003 年以来，塞尔维亚书 目由塞尔维亚国家图书馆编制。2003年到2005年，塞尔维亚书目以印刷版形式 1 编辑，从 2005年起采用联机版形式 (http://www.nb.rs/pages/article.php?id=1384) ， 按需印刷和刻印 CD 版。 背景 塞尔维亚国家图书馆成立于 1832 年。此前，塞尔维亚的书目工作仅部分存 在。书目工作者的活动主要围绕实践展开，还没有出现对书目的理论研究和历史 研究。1768年在威尼斯出版的“斯拉夫-塞尔维亚杂志”(Slavic-Serbian Magazine) 中，塞尔维亚书目之父、著名作家 Zaharije Orfelin 发表了“科学著作的报道” (Report on scientific works)一文。这一时期的书目工作不成体系，依赖个人创新， 不够连续。随着塞尔维亚国家图书馆、贝尔格莱德的国家印刷厂和塞尔维亚科学 学会（后来的科学艺术学会）的成立，对塞尔维亚书目的系统工作开始了。著名 作家、曾任职于塞尔维亚国家图书馆的Djura Danicic ，分别于1847、1857、1858、 1859年在塞尔维亚科学学会杂志(Journal of Serbian Scientific Society)上发表“塞 尔维亚图书和与塞尔维亚人民有关的其它语种的新书书目”(Bibliography