商务信函中的模糊语言及其翻译策略-英语语言文学专业论文.docxVIP

独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徽大学或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：婀、日时 签字日期：,1膏1 1 年易月6日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 安徽大学 有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅。本人授权安徽大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：j≮列时 导师签名： 签字日期：如l『年 ‘月‘日 签字日期： 少f f年r月卜日 学位论文作者毕业去向： 工作单1立：窈州学院外围j等学院 电话：钞印·；6和≯以 通讯地址：宿州辛11=J可尹珞77专宿州f院 邮编：2；牛。。口 洲Y 洲Y iiij●■- ㈣9 吣7 吣5嘶4 ㈣3 ¨¨i¨●I FUZZINESS IN BUSINESS CORRESPONDENCE AND ITS TRANSLATIoN STRATEGIES By Chen Shanshan Under the supervision of Prof．Zhang Ming A Thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master ofArts to the School of Foreign Studies Anhui University April 2011 Acknowledgements1 Acknowledgements 1 would like to express my deep appreciation to the following persons who have aided my work on this thesis．First of all，1 would like to extend my sincere gratitude to my supervisor,Professor Zhang Ming，for his constant encouragement and instructive advice on my thesis．Without his consistent and illuminating instruction，I could not have completed this thesis． Then,wholehearted thanks are given to all my teachers in School of Foreign Studies of Anhui University for their valuable lectures during my postgraduate study． These lectures have laid a solid foundation and widened my view for my research work． I also would like to thank my good friends，colleagues and my dearest family members，for their love，support，encouragement and suggestions during the process of writing my academic thesis． Last but not least，special thanks go to all the writers whose works are referred to inⅡliS thesis． AbstractFuzziness Abstract Fuzziness is one of the basic properties that exist inevitably in natural language system．It is being widely employed in human communication activities·In recent years，linguists and rese