商务英语翻译-广州工程技术职业学院.DOC

PAGE 6 广州工程技术职业学院2010级专业人才培养方案 专业名称：商务英语(商务翻译) 专业代码： 660108 学　　制：三年　　　　　 　 学习形式：全日制 一、招生对象与学制 1、招生对象: 全日制普通中学高中、职业中学毕业生。 2、学制：三年，全日制在校生。 二、培养目标 本专业主要面向国际商务公司、外资企业、三资企业、民营企业、金融机构、跨国公司中国分公司、境外中国公司、涉外机构、政府、行政事业单位从事工作。培养在生产、服务第一线能从事国际商务、进出口贸易、商务谈判、翻译、涉外文秘和管理以及国际、国内各会展翻译、会展协调与服务、外事办公等工作，掌握_商务英语翻译，商务助理，国际贸易单证员，外贸跟单员的知识，具有商务英语翻译，商务助理，国际贸易单证员，外贸跟单员的技能（能力）和职业生涯发展基础的高素质技能型人才。 三、人才培养规格要求 （一）基本素质： （1）具有良好的思想政治素质、身体素质、职业道德和法制观念。 （2）良好的敬业精神、诚实守信的品质和团队合作精神。 （3）具有较强的逻辑思维、分析判断能力和沟通能力。 （4）具有一定的计算机应用能力、阅读、翻译和交流能力。 （5）具有新知识、新技能的学习能力、信息获取能力和创新能力。 （6）良好的沟通协调能力。较强的自我管理与团队管理能力。 (7)一定的业务组织、管理、调研、策划的能力 (8)一定的公关、推销能力和审美能力 (9)较强的社会适应能力和社交能力 (10)择业、就业、转岗和自主创业的能力 （二）专业技能和知识： （1）熟练的英语交际能力。具备以英语为工作语言的能力和从事商务翻译工作的能力。 （2）熟悉商务文秘工作，能够处理办公室有关工作，安排工作会议，草拟各种文件，熟练地使用现代化办公设备。 （3）有良好的口头和书面表达能力，能够规范地书写商业应用文。 （4）具有扎实的英语语言知识（语言、语调正确；语法概念清楚；掌握5，500常用英语单词和短语，有系统的听、说、读、写、译的基础知识结构）。 （5）具有较强的语言应用能力（能基本听懂国外英语广播、新闻报道及有关专业报道；能用英语流利地进行日常生活会话，能就有关专业进行简短发言；能阅读英文报刊和一般的英文原著；能用中英文双语撰写外贸函电，准确填写商务活动中的表格单证，能就相关题目写作，表达清楚，符合英语习惯用法；具有用英语开展商贸活动，处理涉外业务的能力） （6）掌握本专业所需要的国际商务贸易基本理论，国家对外贸易方针、以及进出口贸易流程的专门知识和基本技能，熟悉文秘工作内容，熟练操作现代办公设备，掌握一定的商贸企业经营管理，具有一定的公关常识和较好的表达能力。 （三）职业资格证书： 1、通过高等学校英语应用能力A级。 2、通过全国计算机等级考试一级或二级。 3、必须通过商务英语翻译资格证书或外贸跟单员或国际商务单证员职业资格证书。 4、推荐通过商务英语翻译中级或大学英语六级证书。 四、就业岗位与职业范围 序号 职业范围 就业岗位 职业资格（名称、等级、颁证单位） 1 企事业单位、政府机构外事外贸等领域从事翻译、对外营销、文书管理 商务英语翻译员 商务英语翻译证（初/中级） 中国商业联合会颁发 商务英语资格证（初、中级） 商务部中国国际贸易协会颁发 2 经济管理部门、金融机构、人力资源培训机构、教师 商务助理 商务英语翻译证（初/中级） 中国商业联合会颁发 商务英语资格证（初、中级） 商务部中国国际贸易协会颁发 3 三资企业、 进出口公司 国际贸易单证员 外贸单证员证 商务部中国国际贸易协会颁发 4 三资企业 进出口公司 外贸跟单员 外贸单证员证 商务部中国国际贸易协会颁发 五．工作任务与职业能力分析 工作领域 工 作 任 务 职 业 能 力 1．1.外贸翻译人员、商务助理 1-1商务翻译（同传、即时翻译、笔译） 1-1-1商务阅读能力和商务文书撰写能力 1-1-2商务同传翻译能力 1-1-3商务即时翻译能力 1-2 商务业务 1-2-1外贸业务销售能力 1-2-2商务谈判、沟通和跨文化交际能力 1-2-3商务业务代理能力 1-2-4商务管理能力 1-3商务英语函电 1-3-1商务英语函电阅读、翻译和撰写能力 1-3-2商务英语函电礼仪 1-3-3商务英语函电潜在风险处理能力 2. 2.外贸单证 员或跟单 员 2-1外贸单证实务 2-1-1基本外贸实务知识运用能力 2-1-2进出口单据制作和审核能力 2-1-3信用证业务能力 2-2商务英语函电 2-2-11 2-2-2商务英语函电礼仪 2-2-3商务英语函电潜在风险处理能力 2-3商务英语翻译 3-3-1商务阅读能力和商务文书撰写能力 3-3-2商务同传翻译能力 3-3-3商务即时翻译能力 六．职业专门技术能力课