英语研究性课题生活中的英语.pptxVIP

标识中的 英语 SIGN ENGLISH 高一（11）班 李建箐 指导老师：廖磊 商场中的标识 Shopping mall logo 01 饭店中的标识 In the hotel logo 02 旅游景区中的标识 Scenic spots 03 学校中的标识 Identification of the school 04 CONTENT 1 商场中的标识 Shopping mall logo PART ONE 1. 导购简介牌 Shoppers Sign 2. 营业时间牌 Operating time 3. 公共安全警示牌 Public security warning signs 4. 楼层号牌 The floor plate 5. 通道分布吊牌 The channel distribution of tags 6. 商品分类吊牌 Commodity classification tags 7. 开水间、洗手间等功能牌 functions card INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. 导购简介牌 营业时间牌 商品分类吊牌 Shoppers Sign Operating time Commodity classification tags INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. 公共安全警示牌Public security warning signs 功能牌 functions card INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. The floor plate 楼层号牌 通道分布吊牌 The channel distribution of tags 2 In the hotel logo 饭店中的标示 INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. 01 02 05 03 04 INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. 同样是禁止宠物入内，我们中国的一般的翻译为NO PET 或者是一种NO DOG的说法，但一般较为地道是NO ENTER OF PET等，除此之外，我们叫卫生间WC，但这种用法WC是一种很粗俗的表达方式，是英美等国一二百年前使用的，现在多使用TOILET、Bathroom、Restroom(Am)等较文雅的词。 They are also no pets. Our Chinese translation is No PET or NO DOG argument, but generally the more typical is no enter of pet. In addition, we call the toilet WC.But this usage WC is a very vulgar way of expression,which is used in Britain and the United States 200 years ago. Now it uses TOILET, bathroom, Restroom (Am), such gentle words. 3 Scenic spots 旅游景区中的标识 INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE Always believe that something wonderful is about to happen. 10% 90% 表达方式很有特色但英文翻译显得失去些诗意，所以中英两中表达各有利弊。 I think this quiet way of expression is very distinctive, but English translation is to lose some poetic, so both in Chinese and English expression each have advantages . 我认为这种安静的 INPUT YOUR GOOD IDEAS HERE A