法国上市公司治理机制与绩效【外文翻译】.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文文献译文 法国上市公司治理机制与绩效 资料來源：里尔经济与管理，2010年9月作者：海伦、奥莱利亚和马里昂 木文安排如下：第一部分我们回顾公司治理与绩效两者之间的关系；在第 二部分中，我们描述了我们如何制定法国公司治理指数；第三部分介绍了公司 治理与绩效的实证研究和分析实证研究的原因。 公司治理结构和公司绩效的关系 最基本的代理理论（詹森麦克林）是良好的公司治理能产生好的绩效， 如同经理人与股东的利益是一致的。委托代理理论的中心任务是研究在利益相 冲突和信息不对称的环境下，委托人如何设计最优契约激励代理人。学者已经 对公司治理结构和公司绩效两者是否有联系进行很多的理论研究。公司治理领 域的初步研究侧重于绩效和董事会特征Z间的关系，如Baysinger Butler （1985）在研究同一年度董事会组成和个绩效指标的关系时，发现两者之间关系 不显著。通过托宾Q值衡量公司绩效水平，类似的研究证明了公司治理与绩效 有着一定的关系。本文的研究和以往的研究不同，采用GIM指数衡量公司绩效 水平，本文也证明了公司治理与股权回报呈正相关关系，治理水平低的公司股 权回报也低。 公司治理的研究以前集中于不同国家治理结构的特性。第一个传统治理模 式根据的国家经济模式。三种公司治理模型：盎格鲁■撒克逊模式（或市场为基 础的模型），德国模式（大股东为主的模式）和卅界其它地区治