拉丁舞术语文化探源-运动训练专业论文.docxVIP

广州体育学院 学位论文使用授权声明 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即： 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属广州体育 学院。广州体育学院拥有在著作权法规定范围内学位论文的使用权， 包括：（1）已获学位的研究生必须按学校规定提交学位论文，学校 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存研究生上交的学位论文；（2） 为教学和科研目的，学校可以将公开的学位论文作为资料在图书馆、 资料室等场所供校内师生阅读，或在校园网上供校内师生浏览部分内 容；（3）学校有权向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版 或纸质版，允许学位论文被检索、查阅和借阅。 本人保证遵守上述规定。 （保密的论文在解密后遵守此规定） 作者签名： 导师签名： 日 期： 日 期： 广州体育学院学位论文声明 本人郑重声明：本人所呈交《拉丁舞术语文化探源》是本人在导 师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用 的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作 品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明 确方式标明并致谢。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 导师签名： 日 期： 日 期： 摘要 拉丁舞属于异域文化，不了解拉丁舞术语文化，就无法准确把握拉丁舞的 灵魂，掌握它的精髓，更好地体现出拉丁舞的异域风情和独特魅力；就难以缩 短和外国选手的差距。充分了解拉丁舞的术语文化，对每个拉丁舞者来说相当 重要。 本研究采用了文献资料法、观察研究法、调查研究法、逻辑分析法，对拉 丁舞术语的文化方面进行探究，解开了众多学习者的疑惑，给出了拉丁舞术语 教学的建议。致力于补充和完善拉丁舞术语文化方面的研究，为拉丁舞的训练 与术语教学提供理论依据和实践参考。希望有益于拉丁舞的传播、普及和中外 交流；能为弘扬拉丁舞文化及规范拉丁舞术语教学做出贡献。 本研究得出以下结论： 1 目前，我国没有规范、统一的中文拉丁舞术语。拉丁舞术语传入中国后， 便被翻译成了各种版本，同一个术语有音译的，也有直译或意译的，一些体育 舞蹈教材和参考书甚至并未列出世界统一的外文术语，只写出了翻译得来的中 文术语，而其中一些中文术语又翻译得不简洁、不准确，甚至错误，让人看了 不知所云，使拉丁舞的学习者伤透脑筋。 2 拉丁舞术语的产生和含义与拉丁舞的起源有着密切的关系。拉丁舞各舞 种起源不一、来源丰富多彩。各舞种的拉丁舞术语均具有其特定的含义。 3 学习者如果能充分理解拉丁舞的起源及其术语的含义等文化方面，就能 更准确地把握拉丁舞的灵魂，掌握它的精髓；更好地体现出拉丁舞的异域风情 和独特魅力；更有助于缩短和外国选手的差距。 4 拉丁舞术语可分为两大类：一般术语和舞蹈动作术语。舞蹈动作术语又 可分为：字面意思类和非字面意思类。 关键词：体育舞蹈；拉丁舞；术语；文化 I ABSTRACT Latin dance belongs to the foreign culture. Dont understand the term culture of Latin dance, can’t accurately grasp the soul of Latin dance, grasp its essence, better reflect the different region amorous feelings and unique charm of Latin dance；can’t shorten the gap between foreign players and Chinese players. Fully understanding the term culture of Latin dance, is quite important for each Latin dancer. This study used the literature data method, observation method, investigation method, logic analysis method, to explore the cultural aspects of the Latin dance terms, solved many learners’ doubts, the Latin dance terms teaching advice is given. Committed to supplement and improve the Latin dance terms culture research, and provide theoretical basis and practical reference