二下五言诗选补充资料.doc

詩詞護照（二）下 五言詩選 補充資料 1. 春曉 作者：孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少？ 【注解】： 春曉：春天的旱晨。 【韻譯】： 春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。 夜裏迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？ 【評析】：這是一首惜春詩，詩人抓住春晨生活的一刹那，鐫刻了自然的神髓，生活的真趣，抒發了對爛漫醉人春光的喜悅，對生機勃勃春意的酷愛。言淺意濃，景真情真，悠遠深沉，韻味無窮。可以說是五言絕句中的一粒藍寶石，傳之千古，光彩照人。 2. 鳥鳴澗 作者：王維 人閑桂花落，夜靜春山空，月出驚山鳥，時鳴春澗中。 【翻譯】：我閒坐在桂花束旁，聽到桂花輕輕飄落的聲音，今夜好寧靜，連一句充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷，也顯得十分空曠。突然間，明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥，不時的在山澗中鳴叫著。 【評析】：這首詩描寫「鳥鳴澗」這個地方得清幽景致。「鳴」，是鳥叫的意思。「澗」，是兩山中間的流水。由於詩人的心境悠閒，才會發現細碎的桂花一朵一朵掉落在地上。春天的夜晚靜悄悄的，整座山中一點聲音也沒有。月亮突然出現，照在花草樹木上，本來幽暗的山谷，一下子光亮起來，使安靜睡眠的山鳥驚醒過來。山鳥驚醒後，不時的在春澗中鳴叫著。這首詩透