浅析泰语中定结构的特点.docVIP

浅析泰语中定结构的特点 云南民族大学东南亚学院650500 摘 要:本文主要从中心语与定语的语序，中心语的性质，定语的性质， 定语语法标记词的类型等几个方面对泰语中定结构进行了分析，力求揭示泰语中 定结构的特点。 关键词：泰语；定中结构；定语 一、中心语与定语的语序 在泰语中，中定结构主要由“中心语+（关系词）+定语”构成，中心语 置于前，定语置于后，关系词有时可省略。例如： #3585;#3619;#3632;#3648;#3611;#3659;#3634; #3586;#3629;#3591; #3588;#3640;#3603;#3649;#3617;#3656; 词译：包 的 妈妈 意译：妈妈的包 其中，“#3585;#3619;#3632;#3648;#36口;#3659;#3634;（包）”作中心 语置于最前，“#3586;#3629;#3591;（的）”作关系词位于定语与中心语之间， “ #3588;#3640;#3603;#3649;#3617;#3656;（妈妈）”作定语置于中心语 和关系词之后，词组中的词构成中定关系，整个词组的结构为“中心语+关系词+ 定语”。 但是，并不是所有的泰语中定结构都遵循“中定”式语序，也存在少数的特例, 如： #3650;#3610;#3619;#3634;#3603; #3626;#3606;#3634;#3609; 词译：古