论对外汉语教学中的先秦成语教学-汉语国际教育专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是在导师的指导下取得的研究成果。据我 所知，除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经发 表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中作了明确说明并表示了谢意。 作者签名： 日期： 学位论文使用授权声明 本人授权沈阳师范大学研究生处，将本人硕士学位论文的全部或 部分内容编入有关数据库进行检索；有权保留学位论文并向国家主管 部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版，允许论文被查阅和借 阅；有权可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 保密的学位论文在解密后适用本规定。 作者签名： 日期： 摘要 摘 要 先秦成语是对外汉语教学中一个重要的组成部分，尤其是对中高级留学生而 言。本文以对外汉语教学中的先秦成语教学为研究对象，对留学生先秦成语习得 存在的问题及其原因进行分析，并提出具体的教学建议。本文共分为五部分： 绪论部分介绍选题目的、研究现状、研究对象和研究方法以及选题的意义与 创新之处。 第一章首先介绍先秦成语的特点，先秦成语形成的时候都有具体的语境，因 此形象生动；其形成的时代离我们久远，在发展流变中，这些成语的语义也变得 复杂，内涵深邃。然后详细介绍先秦成语的语义变迁和分类，最后列出了《新 HSK6 级词汇大纲》和 20 本对外汉语教材（北京语言大学出版社出版）中先秦成 语的选用情况等数据，为论题的展开提供研究基础。 第二章对留学生先秦成语的掌握程度进行了问卷调查，然后对其结果进行了 统计并分析了考卷的合理性。虽然调查对象的水平参差不齐，但他们都是有一定 汉语基础的学生。通过问卷调查发现：学生的掌握情况很不理想，甚至在问卷中 发现了个别抄袭现象。由于这类成语难度较高，很多学生根本不知道如何使用。 第三章对留学生运用先秦成语存在的问题进行了详细描述和分类，留学生在 使用先秦成语时在用词、用字上出现失误，在语法、语用上出现偏误，并对造成 失误、偏误的原因进行分析。 第四章对留学生运用先秦成语存在的问题提出了具体的教学建议。一方面， 针对留学生在使用先秦成语时存在的失误提出了一些具体的教学建议；另一方 面，针对留学生先秦成语习得存在的偏误，建议教师在教学中可用多种教学方法 相结合的方式进行授课。另外，由于先秦成语内涵深邃、文化背景复杂的特点， 建议在课程设置时将综合课与文化课等其他课型的教学内容相互渗透，以达到更 好的教学效果。 关键词：对外汉语教学；先秦成语；问题；教学建议 I Abstr Abstract The idiom of pre Qin Dynasty is an important part of TCSL,especially for senior students. In this paper we take TCSL of the pre Qin idiom as the research object to analyze the problems and causes of the acquisition of Chinese idioms in pre Qin Period. Then we will give some specific teaching suggestions on it.This paper is divide into five parts. The introduction section describes the purpose of the topic,research status,research objects,research methods and the significance or innovation of the selected topic. The first part of the article first introduced the characteristics of the pre Qin Dynasty idiom: take it in oral form in writing.The semantics of the Chinese idioms in the pre Qin Dynasty is very complicated due to the long background.The main reason is through the experience of a long time many of them have had a huge change.Then we introduce in detail the semantic change of the idiom and give some info