缮制装箱单-公开课件.pptVIP

*; 缮制包装单据 【知识目标】 了解包装单据概念、种类及作用 【能力目标】 准确翻译信用证包装条款 能够独立、正确缮制包装单据 ;装箱单原始样本;PACKING LIST ;包装单据的概念 包装单据的种类 包装单据的作用 ;*;*;*;*;装箱单的主要内容分析;*;8、货物的毛重、净重、体积（Gross weight, Net weight，Measurement） 填写每件货物的单位毛重、净重和体积，并计算出总的毛重、净重和体积，如有不同规格或种类的货物，应分别列出并最后累计其总数 ;*;空白装箱单样本;信用证有关包装单据条款举例;缮制包装单据的注意事项;3、包装单据的货物的描述可以与信用证的货物描述一致，也可以使用货物统称，但不能与信用证规定的货物描述相矛盾。 4、包装单据中一般不应显示单价和总价，避免泄露中间商的商业秘密。 ;缮制包装单据的注意事项;缮制???装单据的注意事项;练习：试翻译如下包装条款，指出做单时应注意什么问题？;填制包装单据时注意： ①单据名称Packing list /weight list ②单据份数4份 ③收货人应为ABC Co., Ltd ④单据内容要体现每一纸箱内货物颜色、每箱净重及总毛重和总净重。 ;2.Packing list in four copies showing the total gross weight, total net weight, numbers of packages.;填制包装单据时注意： ①单据名称为Packing list ②单据份数4份 ③单据内容要体现总毛重、总净重及总箱数。 ;3.Detailed packing list in quadruplicate showing the contents and quantity of each cases. ;填制包装单据时注意： ①单据名称为Detailed packing list ②单据份数4份 ③单据内容要体现每箱内货物名称和件数。 ;4.Packing list in 3 copies showing color assortment, size breakdown per carton and certifying no origin mentioned on the carton. ;①单据名称Packing list ②单据份数3份 ③单据内容要体现每一纸箱内货物色彩组合、尺码细目。④证明纸箱上没有标明原产地。