浅析当代流行歌曲中的古典诗词意蕴.docVIP

浅析当代流行歌曲中的古典诗词意蕴 第8卷第3期 2010年9月 深圳信息职业技术学院 JournalofShenzhenInstituteofInformationTechnology V01.8No_3 Sep.2010 浅析当代流行歌曲中的古典诗词意蕴 蔡静 (深圳信息职业技术学院基础部,广东深圳518029) 摘要:本文通过大量流行歌曲与古典诗词的对照,发现流行歌曲通过吸收古典诗词的营养从而丰富了自己的内 容,情感和意境,提高了自己的整体水准和品位;同时又因为流行歌曲的广泛传唱,使人感受到其中所蕴含的古典诗 词之魅力,为古典诗词增加了一种新的传播途径和方式.总之,古典诗词以其深厚的文化底蕴和隽永的情感韵味影响 了一批优秀的流行歌曲,而流行歌曲在古典诗词的传承发扬上,也功不可没. 关键词:流行歌曲;古典诗词;借鉴;传播 中图分类号:H1文献标识码:A文章编号:1672—6332(2010)03—0091—04 广袤无边的历史长空中,中国古典诗词犹如 一 颗颗璀璨的明珠,在夜空中熠熠生辉.而流行歌 曲,往往如划破天际的流星,稍纵即逝.因此在许 多人眼中,古典诗词就是阳春白雪,高雅端庄,高 深晦涩,曲高和寡;而流行歌曲,则是下里巴人, 通俗浅白,不能登大雅之堂,两者似乎毫不相干, 很难引起共鸣.可是如果我们仔细分析一下,会发 现许多广为传唱的流行歌曲,和我们宝贵的文化遗 产——古典诗词之间,却有着千丝万缕,剪不断, 理还乱的关系. 1从周杰伦歌曲之古典诗词韵昧说起 2008年的春节晚会,周杰伦一曲《青花瓷》 掀起了中国风的热潮.周杰伦在年轻人中的号召力 当然不用说,但这首歌之所以流行,其古朴的意 境,典雅的词句所起的作用,也同样不可忽视.而 这一切,都来自词作者方文山对中国古典诗词的深 刻理解和融会贯通.”天青色等烟雨,而我在等 你”,此语出自宋徽宗对汝窑瓷定名的御批:”雨 过天青云破处,这般颜色做将来”.而笔者认为整 首歌意境最美的一句:”帘外芭蕉惹骤雨,门环惹 铜绿”,其出处就更广.因为中国古典诗词中写 到雨打芭蕉的很多,如唐代诗人自居易《夜雨》 “隔窗知夜雨,芭蕉先有声”;徐凝《宿冽上人 房》”觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉”;蒋钧 的残句”芭蕉叶上无愁雨,自是多情听断肠”;南 唐后主李煜《长相思》:”秋风多,雨相和,帘外 芭蕉三两窠,夜长人奈何”;五代词人冯延巳《忆 秦娥》”风淅淅,夜雨连云黑,滴滴,窗外芭蕉灯 下客”;还有”是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也 潇潇”,”夜来风雨西窗前,雨打芭蕉点点心”, 等等,不胜枚举.方文山的这一句歌词,巧妙地沿 用古诗词”雨打芭蕉”所营造出来的一种寂寞冷清 的氛围,突出了整首歌的基调,浑然天成,妙不可 言. 周杰伦作为目前在年轻人心中地位卓然的偶 像,他的很多歌曲,都建立在对中国古典诗词的借 鉴基础上,歌词风雅,意境深远;同时,这些歌曲 对古典诗词在当代年轻人中间的传播,也起到了很 好的推动作用.从某种程度上说,正是因为古典诗 词的永恒生命力,才使他所演唱的许多流行歌曲成 就为风靡一时的中国风歌曲. 可以说,周杰伦演唱的流行歌曲,大都具有 浓厚的古典诗词意蕴.据粗略统计,就可以举出许 多例子,如:”雨轻轻弹,朱红色的窗”(《菊花 台》)出自宋?毛滂《浣溪沙》之”碧户朱窗小洞 房,玉醅新压嫩鹅黄,半青橙子可怜香”,”愁莫 渡江,秋心拆两半”(《菊花台》)出自宋?吴文 英《唐多令》之”何处合成愁?离人心上秋”, “北风乱,夜未央,你的影子剪不断”(《菊花 收稿日期:2010—06—28 作者简介:蔡静(1974一),汉(女),湖南常德人,讲师,硕士,E-mail:caij@sziit.t2om— 92深圳信息职业技术学院第8卷 台》)出自《诗经?小雅?庭燎》之”夜如何其? 夜未央.庭燎之光.君子至止,鸾声将将”,”谁 在用琵琶弹奏一曲东风破”(《东风破》)出白 唐?元稹《琵琶歌》之”月寒一声深殿磬,骤弹曲 破音繁并.百万金铃旋玉盘,醉客满船皆暂醒”, “雨打蕉叶,又潇潇了几夜”(《兰亭序》)出 自清?蒋垣《秋灯琐记》之”是谁多事种芭蕉,早 也潇潇,晚也潇潇”,”无关风月,我题序等你 回”(《兰亭序》)出自宋?欧阳修《玉楼春》之 “人间自是有情痴,此恨不关风与月”,”人雁南 飞,转身一瞥你噙泪”(《兰亭序》)出自元?王 实甫《西厢记》之”碧云天,黄花地,西风紧,北 雁南飞.晓来谁染霜林醉,总是离人泪”,”繁 华如三千东流水,我只取一瓢爱了解”(《发如 雪》)自清?曹雪芹《红楼梦》之”任凭弱水 三千,我只取一瓢饮”,”你发如雪,凄美了离 别”(《发如雪》)出自唐?李白《将进酒》之 “君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”. 这些美丽的歌词,因其依靠了古典诗词的深 厚底蕴与隽永韵味的烘托,受到