山西某电厂锅炉大板梁吊装施工技术措施（中英文版）.docVIP

2#锅炉大板梁吊装施工技术措施 Construction technique measurement of 2#boiler plate girder hoisting 工程概述 General 1.1主要工程量及技术数据: 1.1 main engineering quantity and technical data:锅炉钢结构大板梁主要有三根，梁两端全部采用镶嵌式、高强螺栓连接。分别位于J、K、L轴线上，其中: there are three pieces of plate girder in boiler steel structure, connected by mosaic texture、high strength bolt on both end of plate girder. And indicated on axis J 、K、L separately, as follow: J板梁重121.3t, 长29.098m, 截面尺寸为1400×5500，标高83.595m; K板梁重132.4t, 长28.798m, 截面尺寸为1400×5500，标高84.430m; L板梁重156.8t, 长28.798m, 截面尺寸为1600×5500，标高83.595m。 Plate girder J weight: 121.3t, length: 29.098m, section size: 1400*5500, EL: 83.595m Plate girder K weight: 132.4t, length: 28.789m, section size: 1400*5500, EL: 84.430m Plate girder L weight: 156.8t, length: 28.789m, section size: 1600*5500, EL: 83.595m 1.2吊装方案简介 Hoisting scheme introduction : 由于三根大板梁的重量较重，单台起重机械不能满足独立吊装任务，拟采用两台起重机进行抬吊作业，一台是布置于锅炉炉右的FZQ1380吊车，另一台是布置于炉膛内部左侧的CKE4000C吊车（超起96m主臂工况）。 The three plate girder can’t be hoisted solely by one hoisting crane because of their weight. So adopt hoisting working by two crane s, one is indicated on the right hand of boiler, which is FZQ1380crane; the other on the left of inside furnace, which is CKE4000C crane,(adopt 96boom) 2 、钢架缓装方案 steelwork delaying installation scheme: 钢架第五层吊装完毕后，将锅炉尾部靠中心右侧钢架吊装完善到顶，即M及N排的14轴到15.5轴。预留左侧12.5轴到14轴作为板梁吊装时CKE4000C的行走空间。 After finishing installation of tier 5 steelworks, install the right hand of steelwork near center line on rear boiler, i.e. axis 14 to 15.5 of row M to N. reserved space from the left hand of axis 12.5 to 14 for working space when CKE4000C hoist plate girder. 3、 钢架加固方案 steelwork reinforcing scheme: 由于钢架M排36m以上为单片设计，缺乏整体稳定性，吊装板梁前必须对炉右部分的51m, 68m和81m处的主横梁上斜拉焊接Ⅰ25工字钢，如图示: there isn’t integral stability as designing for one piece solely above row M 36m steelwork, so mitre weld I25 I –shaped steel for main horizontal beam on EL 51m,68m and 81m,which is on the right hand of boiler. Illustrate as figure: 加