中国中小型物流企业信息化当前形势与对策外文翻译.docx

中国中小型物流企业信息化当前形势与对策外文翻译 外文翻译 原文 Current status and Countermeasures on Informatization of Medium and Small-sized Logistics Enterprises in China Material Source: Advaneed Materials ResearchAuthor: Jun Qiang Wang Abstract Focused on medium and small sized logistics enterpriseMSLEin China, the characteristics are analyzed and existing issues are addressed based on the comprehensive investigation resuIts of current levels of informatization of MSLEs covering investment, infrastructure, awareness, strategy, integration, standardizat ion and qualified teilcnt? Teiking full considcration of China/ s rmtioned situation, the development opportunities of MSLE s informatization are discussed in terms of the powerful natiorml informati%tion strategy, the key support on logistics industry, the pressing demand on logistic service generated by manufacturing industry, the intense competition among logistics software suppliers, the rapid dcvclopment of public logistics information platform and advanced logistics technology development. Furthe rmore, the corresponding countetmeasures at the aspects of enhancing soft power, utilizing external consulting services, popularizing compact and officient information platfonn, keeping fast and smooth informatization construction policy, and strengthening project management and associated regtilations are presented to help promote the informatization progress of MSLE in China. Introduction The medium and small sized logistics entcrpriscMSLEis a major force in China logistics industry. According to the report of International Business Daily, there were over 1, 000 logistics enterprises in China in 2001 while over 10, 000 in 2003. By end of 2005, it has reached up to 730,000 logisties enterprises. The MSLE covers 90%of the total in number. Nowadays, MSLEs play an important role to promote economic development, employment and industrial strueture optimization and upgrad in g, a nd technical irmo vation. According to the Third National Logistics