翻译专业本科人才培养方案050261-绍兴文理学院元培学院.pdf

翻译专业本科人才培养方案 (050261) 一、培养目标 本专业培养德智体美全面发展，英汉语语言基础扎实，文化知识及相关专业知识广 博、综合素质高，适应能力强，具有创新意识和英汉口笔译实践能力较强，能在外事、 商贸、科技、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践的、适应地方经济建设与社会发展 的高级应用型人才。 二、基本规格 （一）社会适应能力方面 1．有坚定的政治信念。热爱祖国，拥护党的领导，努力掌握马列主义、毛泽东思 想、邓小平理论以及 “三个代表”重要思想的基本原理。 2 ．有较强的社会责任心和良好的诚信道德。社会主义民主和法制观念强，品行优 良，行为规范。 3 ．具有积极的人生态度和基本的竞争意识。有良好的心理素质、健全的人格、坚 强的意志、较强的心理承受能力，能正确面对、理解社会竞争，懂得与他人和谐相处。 4 ．有健康的身体素质，具备体育锻炼的基本知识和良好的卫生习惯，达到国家规 定的大学生体育合格标准。 5 ．具有一定的人文社会科学、自然科学基本知识和文化艺术素养。 （二）业务素质能力方面 1．具有扎实的英语语言基本功和熟练的听、说、读、写、译能力，努力通过英语 专业四、八级考试。 2 ．具有一定的翻译理论知识，比较广博的相关学科知识，扎实的英、汉语言基础 和较强的英汉口头表达能力；具有较强的英汉口笔译实践能力并获得相应的证书；熟练 使用主流翻译软件，了解翻译公司的运作流程，初步具备独立完成翻译项目的能力。 3 ．具有本专业以外的人文社科素养、自然科学素养以及文化艺术等方面的基本修 养。了解中西文化差异，具备较强的跨文化交际能力。 4 ．具有基本的计算机操作能力；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步 科学研究能力，能用英语撰写与翻译相关的毕业论文。 5 ．初步掌握一门第二外国语，具有一定的听、说、读、写、译的能力。 6 ．具有较强的自学能力和创新意识，具备初步的自主创业能力。 三、学制 学制 4 年，学习年限 3-8 年。 四、毕业最低学分 160+8 学分，8 为课外学分。 五、授予学位 文学学士 六、核心课程 综合英语 I-II、英语视听 I-II、英语多文体阅读 I-III、高级英语 I-III、基础英 语写作、基础笔译 I-II、基础口译 I-II、英汉语言对比、英汉互译技巧、计算机辅助 翻译、同声传译、商务口译、科技英语翻译、翻译项目管理 1 七、单独设置的实践教学环节安排与要求 学 是否 类别 项 目 内 容 场 所 周 数 学 分 期 停课 军事理论与训练 军事训练、军事理论 校内 1 是 2 2 公共 毛泽东思想和中国特 结合相关课程的理论知 色社会主义理论体系 校内外 4 否 2 2 识进行社会实践 概论 （实践） 英语演讲、辩论；英语 英语听说实践 校内 2 停专业课 1 1 电影、短剧等 掌握英语论文写作要 学年论文 领，结合所学专业知识 校内 6 否 1 1 和所学方向撰写论文 毕业实习