一个美国华裔城市社区的休闲喜好和开 放空间需求.pdfVIP

一个美国华裔城市社区的休闲喜好和开放空间需求 Leisure Preferences and Open Space Needs in An Urban Chinese American Community 张庭伟 Paul H. Gobster 著 胡忆东 黄玮 译 摘要：本文探讨的是芝加哥唐人街这一相对独立 1 导论 和均质的华裔社区的休闲喜好和开放空间需求。 该研究通过面对面的访谈和焦点小组讨论的方 为了给不断增长的多元化的城市人口提供服务，开放空间的规划、设计和管理人 法，针对该社区总体和新的公园发展计划，确定 员正面临着新的挑战。在城市地区如芝加哥都市区的研究显示，不同种族和民族在如 户外的休闲模式和喜好。调查发现，虽然华裔社 区一些流行的活动与主流的英裔美国人的喜好并 何使用娱乐开放空间（如群体的规模）与追求何种活动方面是有差异的（Hutchison ， 无区别，然而在含义和意义上却与中国文化有着 1987 ；Gobster 和Delgado ，1993）。虽然对于在城市和野外环境下的比较研究已经揭 明确而独特的联系。调查也发现，在调查样本 中，因年龄、到达美国年代长短和其他因素的不 示了不同种族和民族在休闲和娱乐方面（leisure and recreation ）的差异性，但是为什么 同，居民的活动喜好存在显著的差异。最后，笔 会有这样的差异仍然缺乏研究，这是我们在创造和改进为多元化城市人口所需的休闲 者对公园规划应该考虑的因素和今后需要进行的 研究提出了建议。 区、休闲项目和服务时必须了解的知识。 ：： Abstract ：Leisure preferences and open space needs ：： 为了在广义的社会集群比较研究的基础上发现问题，Allison建议“我们应该从关注 were explored within a discrete, homogeneous ethnic community: the Chinese Americans of Chicago ’s 不同文化族群休闲活动的角色、本质和含义入手”（1988, 253）。而研究一个单独群体 Chinatown. Face-to-face interviews and focus group 的休闲喜好和开放空间需求也有助于减少偏见，例如一个群体相对另一个群体“参与程 discussions were used to identify outdoor leisure patterns and preferences, in general, and with respect 度较低”的原因（Woodard ，1993 ），或某个群体文化单一的传统行为形象（Floyd 和 to new park development being planned for the Gramann ，1993 ）。 community. Findings show that although some popular activities are no different from what might be expected 本文讨论芝加哥唐人街社区华裔群体的休闲喜好和开放空间需求的动态变化。华 for the mainstream Anglo American population, the 裔社区种族的均质性使之成为研究以民族为基础的休闲喜好的理想案例，而建设一个 meaning and significance of these activities have clear and unique ties to Chinese culture. Notable 新公园的计划也为我们提供了了解开放空间需求的现实和历史背景。 differences in activity preferences were found within 现有的有关研究对我们的工作提供了有益的理论指导。Washburne （1978）和其他学 the sample o