上博藏简《用曰》、《武王践作》释译(两篇).pdfVIP

戈 上博藏筒《用日》、《武王践阼》释蓿(雨篇) f ．． 尊柒：漠螽言文字孥 硕士生：王辉 指撙教师：裼浑生副教授 摘 要 本文由雨佃罩篇横成。第一篇封上博藏简《用日》篇中的一些词句作出了新的解释， 韶稳筒2中“不可磕”的“愤”穰猖“嗑”，意捣多言；“事非舆有方’’的“舆”禳弱 “翠；筒6“错心馕惟”的“惟”用其本字本羞，“错心馕惟”猫言“用心思虑”； - 。非人是恭，厥身是衔”意指不是封他人恭敬，而是保全自身；筒9“内明蠲累一臆菝 ＼l 祸“纳奸逐累”；简15的“宦一和“考均富如字穰。 第二篇将上博藏筒{：武王践阼》篇舆今本造行比较细致、全面的封魂，徒而得出了 雨佃基本的结输：第一，利用筒本能麴打正今本的一些靴误和判别以往相网校注和冥文 材料的得失；第二，有一些同题遇不能根撩简本东判断是非，比如雎然有些筒本的用字 要僵於今本，但是在不影譬文意的前提下，迢不能轻易用简本东钉正今本。 阳键嗣：楚筒用日》新释《武王践阼》封掖 h上爪+～ m 1 ·· 上WO Oil and eXp上anatlons Yongyue intheChubamboosl ips 啡参◆ lcevresein1nmuesuM preservedShanghai Classical Major：ChinesePhilology Hui Name：Wang ： V1Cero． ZeshI YangLesheng roslSupervisor：VicevrepProf．Yangubg This consistsoftwo first new on gives paper parts，thepart explainations thewordsandsentences theChubamboo in of“Yongyue”in slipspreservedShanghai Museum。Itholdsthe ideas：the thesecond following word“愤”of“不可愤”in reads“嗑”，means“talktoomuch”，the slip word“舆”of“事非舆有方” ol reads“皋”；theword“惟in“错心馕惟一inthesixthreadsitse