英国中世纪神秘连环剧对圣经的改编-Globethics.pdfVIP

（ ） 第 卷 第 期 河南大学学报 社会科学版 Ｖｏｌ．５５ Ｎｏ．３ ５５ ３ 　 　 年 月 （ ） ２０１５ ５ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔ ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ Ｍａ ２０１５ 　 　 　 　 ｙ ｙ 　 英国中世纪神秘连环剧对圣经的改编 程小娟 （ ， ） 河南大学比较文学与比较文化研究所 河南开封 ４ ７５００１ ： ， 摘 要 英国中世纪神秘连环剧以圣经为主要材料来源 但是戏剧并未附庸圣经而丧失创造 　 。 、 ， ， 性 剧作者在改编圣经时进行了大胆灵活 颇具匠心的处理 包括精心删减和增补圣经材料 将选 、 。 ， 出的材料戏剧化 喜剧化和同时代化 通过这样的处理 原有的圣经内容以不一样的面目和意蕴出 ， 、 、 。 现 服务于剧作者宗教 娱乐 商业等多重意图 这一事实为评判英国中世纪神秘连环剧的艺术价 值提供了根基。 ： ； ； ； 关键词 中世纪 神秘连环剧 圣经 改编 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｉ１０６．３ Ａ ５２４２２０１５０３－０１０２－０９ １０００－ 　 收稿日期： １５ ２０ ０２０１ － － ： “ ”（ ） ； “ 基金项目 国家社科基金项目 西方圣经文学批评史 ０２５ 阶段性成果 河南省高校创新团队 经典阐 １４ＢＺＪ ” ） 释与文学文化比较 （ ＣＸＴＤ－０２ 阶段性成果 ２０１５－ ， ， ， ， 作 ： （ ） 女 河南镇平人 河南大学比较文学与比较文化研究所副教授 文 。 者简介 程小娟 １９７７－