外文资料翻译资料.pdf

*** 学 院 毕业设计 ( 论文 ) 外文资料翻译 系 （院）： 计算机工程学院 专 业： 计算机科学与技术（软件技术） 姓 名： *** 学 号： *** 外文出处： The Programmer ( 用 外 文 写 ) 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 内容与课题紧密联系，翻译比较准确，文字基本流畅，语 句基本通顺，信息量适中，有个别专业词汇翻译不畅。总体来 说，是一篇合格的外文翻译。 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻译译文 JSP 技术概述 JSP 的优点 JSP页面最终会转换成 servler。因而，从根本上， JSP 页面能够执行的任 何任务都可以用 servler 来完成。然而，这种底层的等同性并不意味着 servler 和 JSP页面对于所有的情况都等同适用。问题不在于技术的能力，而是二者在 便利性、生产率和可维护性上的不同。毕竟， 在特定平台上能够用 Java编程语 言完成的事情， 同样可以用汇编语言来完成， 但是选择哪种语言依旧十分重要。 和单独使用 servler 相比， JSP 提供下述好处： （1）JSP 中 HTML 的编写与维护更为简单。 JSP 中可以使用常规的 HTML ： 没有额外的反斜杠，没有额外的双引号，也没有暗含的 Java语法。 （2 ） 能够使用标准的网站开发工具。 即使对那些对 JSP一无所知的 HTML 工具，我们也可以使用，因为它们会忽略 JSP标签（ JSP tags）。 （3 ） 可以对开发团队进行划分。 Java 程序员可以致力于动态代码。 Web 开发人员可以将经理集中在表示层（ presentation layer）上。对于大型的项目， 这种划分极为重要。依据开发团队的大小，及项目的复杂程度，可以对静态 HTML 和 动 态 内容 进 行 弱 分 离 （weaker separation） 和 强 分 离 （stronger separation）。 在此，这个讨论并不是让您停止使用 servlets，只使用 JSP。几乎所有的项 目都会同时用到这两种技术。针对项目中的某些请求，您可能会在 MVC 构架 下组合使用这两项技术。我们总是希望用适当的工具完成相对应的工作，仅仅 是 servlet 并不能填满您的工具箱。 JSP 相对于竞争技术的优势 许多年前， Marty 受到邀请 ,参加一个有关软件技术的小型 (20 个人 )研讨会 . 做在 Marty 旁边的人是 James Gosling Java编程语言的发明者。隔几个位置 , 是来自华盛顿一家大型软件公司的高级经理。