高速公路工程用专业词汇一览表.doc

高速公路工程用专业词汇一览表 路基路面部分 A 暗沟 under drain égout souterrain B 半填半挖式路基 part cut-part fille subgrade plate-forme des terrassements à demi percement et à demi remblayage 保护层 protection course couche de protection 边沟 side ditch fosse latéral 边沿 side edge palier 边坡 (side)slope pente latérale 边坡顶 top of side slope sommet de pente latérale 边坡脚 toe of side slope pied de pente latérale 边坡率 ratio of slope ratio de pente latérale 边坡陡度 steepness of side slope raideur de pente latérale 边坡加固 slope strengthening renforcement de pente latérale 边坡平台 plain stage of sloope plate-forme de pente latérale 边坡支撑沟 side slope revetment drain fosse de revêtement du bord de pente 表面不平度 surface irregularity irrégularité de surface 补强层 strengthening layer couche fortifiée 不良排水 impeded draininage mauvais drainage 不透水路面 bound waterproof pavement chaussé imperméable C 草皮 turf plaque de gazon 草籽 grass seed grain dherbe 层铺法 spreading in layer semer dans la couche 铲运机 scraper scraper 长路堑 long cut tranchée longue 侧沟 side ditch contre-canal 冲刷 scouring affouiller 错位 slab staggering mauvais positionnement 错台 bench,faulting of slab ends perron faux D 单斗挖土机 single-bucker pelle mécanique singulière 挡土墙 retaining wall mur de soutènement 挡水埝 check dike digue étanche 挡水坝 retaining dam barrage dénivellation 道碴 stone ballast ballast de pierre 导水沟 guiding drain drainage guidé 导流堤 guiding dike digue guidé 底层 footing course couche de fond 底基层 subbase base de fond 地沥青 asphalt asphalte 地面线 ground line ligne terraine 低路堤 low fill remblai bas 地面标高 ground elevation élévation terraine 地面横坡 cross slope of ground pente transversale de terrain 地沥青砂路面 sand-asphalt surface surface de sable asphaltique 地质不良路基 formation of poor geological features formation de forme géologique pauvre 地基允许承载力 allowable bearing capacity of base capacité admissible de charge de base 垫基 bed course couche de lit 吊沟 perpendicular ditch fosse perpendiculaire 陡坡 steep slope;abrupt slope pente abrupte 陡坡路堤 fille on steep slope masse de la chaussée en pente