英汉构词法对比.ppt

构词法 词是由词素构成，无论是汉语还是英语，当语言中出现新词的时候，通常利用语言中的现成词素，按固有的规则而构成，构造新词的规则就叫构词法。 汉语的构词法，大致说来有复合、派生、重叠、缩略等。英语的构词法有复合、派生、转性、首字母缩略、缩合、截短、逆序、借代、重叠、新造等。 英汉构词法的相同点 复合构词法 派生构词法 缩略构词法 类比构词法 复合构词法 复合构词法是将两个词根结合到一起构成新词。 在英语复合词中名词占绝大多数，当然也有动词、形容词、副词等。 名词性复合词有： 主谓关系：headache, heartbeat, 动宾关系：turnkey, pickpocket 动补关系：walkout, setback 形容词性复合词有： 主谓关系：home-made, thunder-stuck 动宾关系：peacekeeping, breath-taking 动状关系：hardworking, everlasting 动词性复合词 Make up(弥补)，go on(继续)