他们眼望上苍中的框架叙事和奴隶叙述.PDF

理学院学报 第9卷第1期20 10年1月 JOURNAL OF DALI UNIVERSITY Vol.9 No.1 Jan. 2010 《他们眼望上苍》中的框架叙事和奴隶叙述 刘珍兰 电子科技大学中山学院外语 ，广东中山 528402 ） ［摘要］《他们眼望上苍》是佐拉·尼尔·赫斯顿的代表作。这部作品的成功之处不仅因为它是美国黑人文学史上最早描写黑人女 子女性意识觉醒的作品之一，还在于作者对写作手法合理有效的运用。赫斯顿运用框架叙事和奴 叙述表现了主人公珍妮寻 找自我、实现自我的主题。在使用这两种传统叙述模式 ，赫斯顿并非完全拘囿其中，而是很具独创性地超越并改写了它们。 ［关键词］佐拉·尼尔·赫斯顿；《他们眼望上苍》；框架叙事；奴 叙述 ［中图分类号］I106.4 ［文献标志码］B ［文章编号］1672-2345（2010 ）01-0058-04 Frame and Slave Narratives in Their Eyes Were Watching God LIU Zhenlan （Department of Foreign Languages, UESTC Zhongshan College, Zhongshan, Guangdong 528402, China ） 〔Abstract 〕The ir Eyes W ere W atc hing God is Zora Neale Hurstons masterpiece. Hurstons achievements in The ir Eyes W ere W atching God lie not only in her portrayal of the heroine, but also in her unique way to tell her story. One of the most arresting aspects of The ir Eyes W ere W atching God is its form, a force in which it is written in the framing device. And The ir Eyes W ere W atching God is particularly provocative for its parallels with slave narratives. Hurston in the novel rewrites the frame and slave narrative strategies by depicting the protagonist, Janies pilgrimage toward freedom. 〔Key words 〕Zora Neale Hurston ；Their Eyes W e re W atc hing God ；frame narrative; slave narrative 《他们眼望上苍》是被当代美国著名黑人女作 1 框架叙事 家艾丽斯·沃克誉为“南方天才”和黑人女性“文学 《牛津文学术语词典》是这样定义框架叙事的： 之母”的佐拉·尼尔·赫斯顿的代表作。这部作品的 框架叙事或框架故事即一个故事里镶嵌或包含另 成功之处不仅因为它是美国黑人文学史上最早描 一个故事作为故事中的故事，或镶嵌多个故事作为 写黑人女子女性意识觉醒的作品之一，还在于作者 故事中的故事。镶嵌多个故事的著名例子有薄伽丘 对写作手法合理有效的运用。为了更有效地讲述故