（全国通用版）2019版高考语文一轮复习 专题七 文言文阅读 7.5 扫除障碍（四）句子理解得透并翻译得顺.pptVIP

三、阅读下面的文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。(注意文中的特殊句式。)(15分) 孙晟，初名凤，又名忌，密州人也。好学，有文辞，尤长于诗。少为道士，居庐山简寂宫。常画唐诗人贾岛像置于屋壁，晨夕事之。简寂宫道士恶晟，以为妖，以杖驱出之。乃儒服北之赵、魏，谒唐庄宗于镇州，庄宗以晟为著作佐郎。 天成中，朱守殷镇汴州，辟为判官。守殷反，伏诛，晟乃弃其妻子，亡命陈、宋之间。安重诲恶晟，以谓教守殷反者晟也，画其像购之，不可得，遂族其家。 晟奔于吴。是时，李昇方篡杨氏，多招四方之士，得晟，喜其文辞，使为教令，由是知名。晟为人口吃，遇人不能道寒暄，已而坐定，谈辩锋生，听者忘倦。昇尤爱之，引与计议，多合意，以为右仆射。 (节选自《新五代史·孙晟传》，有删改) 7.简寂宫道士恶晟，以为妖，以杖驱出之。乃儒服北之赵、魏，谒唐庄宗于镇州，庄宗以晟为著作佐郎。(5分) 8.安重诲恶晟，以谓教守殷反者晟也，画其像购之，不可得，遂族其家。(5分) 9.晟为人口吃，遇人不能道寒暄，已而坐定，谈辩锋生，听者忘倦。(5分) 答案：7.简寂宫道士厌恶孙晟，认为他是怪异、邪恶的人，用棍棒驱逐他出去。于是他就穿着儒服向北走到赵、魏，在镇州拜见唐庄宗，唐庄宗任命他为著作佐郎。 8.安重诲厌恶孙晟，认为是他教唆朱守殷谋反的，便画孙晟的像悬赏捉拿他，没捉到，于是灭了他的家族。 9.孙晟有口吃的毛病，遇见人不擅长说嘘寒问暖一类的应酬话，可坐定之后，健谈善辩，话锋生动，使听的人忘掉疲倦。 附【译文】 孙晟，起初名凤，又改名为忌，密州人。喜欢学习，有文才，尤其擅长写诗。年少时做道士，居住在庐山简寂宫。经常画唐朝诗人贾岛的画像挂在屋里墙壁上，早晚敬奉。简寂宫道士厌恶孙晟，认为他是怪异、邪恶的人，用棍棒驱逐他出去。于是他就穿着儒服向北走到赵、魏，在镇州拜见唐庄宗，唐庄宗任命他为著作佐郎。 天成年间，朱守殷镇守汴州，请孙晟当判官。(后来)朱守殷造反，被杀，孙晟便抛妻弃子，逃亡到陈、宋之间。安重诲厌恶孙晟，认为是他教唆朱守殷谋反的，便画孙晟的像悬赏捉拿他，没捉到，于是灭了他的家族。 孙晟逃奔到吴。当时，李昇刚刚篡夺了杨氏政权，正广泛招纳四方贤士，得到孙晟，(因为)喜欢他的文才，便让他当教令，他因此而知名。孙晟有口吃的毛病，遇见人不擅长说嘘寒问暖一类的应酬话，可坐定之后，健谈善辩，话锋生动，使听的人忘掉疲倦。李昇非常喜欢他，经常和他商量大事，很合心意，任命他为右仆射。 【加固训练】 阅读下面的文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。(注意文中的特殊句式。)(15分) 魏知古，深州陆泽人。方直有雅才，擢进士第。以著作郎修国史，累迁卫尉少卿，检校相王府司马。神龙初，为吏部侍郎，以母丧解。服除，为晋州刺史。睿宗立，以故属拜黄门侍郎，兼修国史。 会造金仙、玉真观，虽盛夏，工程严促，知古谏 曰：“臣闻‘古之君人，必时视人之所勤，人勤于食 则百事废’，故曰‘不作无益害有益’。又曰‘罔咈 百姓以从己之欲’。此皆兴化立治、为政养人之本 也。今为公主造观，将以树功祈福，而地皆百姓所 宅，卒然迫逼，令其转徙，扶老携幼，剔椽发瓦，呼 嗟道路。乖人事，违天时，起无用之作，崇不急之 务，群心震摇，众口藉藉。陛下为人父母，欲何以安 之？愿下明诏，顺人欲，除功役，收之桑榆，其失不 远。”不纳。复谏曰：“自陛下戡翦凶逆，保定大 器，苍生颙颙，以谓朝有新政。今风教颓替日益甚， 府藏空屈，吏员浸增，诸司试补、员外、检校官已赢 二千，太府之帛为殚，太仓之米不支。臣前请停金仙、玉真，讫亦未止。今前水后旱，五谷不立，繇兹向春，必甚饥馑，陛下欲何方以赈之？又突厥于中国为患自久，虽遣使请婚，恐豺狼之心，弱则顺伏，强则骄逆，月满骑肥，若乘中国饥虚，窥犯亭鄣，复何以防之？”帝嘉其直，以左散骑常侍同中书门下三品。 先天元年，为侍中。从猎渭川，献诗以讽，手制 褒答，并赐物五十段。明年，封梁国公。窦怀贞等诡 谋乱国，知古密发其奸，怀贞诛，赐封二百户，物五 百段。玄宗恨前赏薄，手敕更加百户，旌其著节。是 冬，诏知东都吏部选事，以称职闻，优诏赐衣一副。 自是恩意尤渥，由黄门监改紫微令。与姚崇不协，除 工部尚书，罢政事。开元三年卒，年六十九。宋璟闻而叹曰：“叔向古遗直，子产古遗爱，兼之者其魏公乎！”赠幽州都督，谥曰忠。 (节选自《新唐书·魏知古传》，有删改) 1.乖人事，违天时，起无用之作，崇不急之务，群心震摇，众口藉藉。(5分) 2.今前水后旱，五谷不立，繇兹向春，必甚饥馑，陛下欲何方以赈之？(5分) 3.从猎渭川，献诗以讽，手制褒答，并赐物五十段。(5分) 答案：1.违背人事和天时，兴起无用的劳作，注重不急的事务，百姓心里动荡不安，众人议论纷纷。 2.如今前遭水患后遇旱灾