商务口语基础2答案 已校对 Unit4教参.docVIP

Unit 4 Dealing with Emergencies Warming Up A. Dad B. Mum C. Classmate D. Grandparent E. Friend F. Teacher Dialogue 1 Keys: Task 1 a burden on an inconvenience to a worry to bother you so muchworry you with my problems get you so involved in my problems don’t hesitate to let me know call me send me a memorandum repay / pay reward show / express my gratitude to Dialogue 2 Keys: Task 1 change my flight reservation make a confirmation for my flight first class or economy class had a reservation on Flight BE 486 to New York leaving at 8:00 p.m. and reserve two seats on Flight PA 346 to New York Dialogue 3 Keys: Task 1 Receptionist: Good morning, may I help you? Visitor: Yes, I’d like to see Mr. Chen, the vice-president. Receptionist: May I [have] your name, please? Visitor: George Smith of Walsh Company. Receptionist: Thank you, Mr. Smith. Let me see if he is [available]. Would you wait [×] just a moment, please? … I’m afraid Mr. Chen is [occupied] at the moment. Would you mind [waiting]? Visitor: Well, how long will it be? Receptionist: About [half an hour]. Visitor: Oh, that’s too long. I’ll have a meeting at 11. Receptionist: Would you like to make an appointment [for] [some] other time? Visitor: Yes, I suppose [so]. Friday morning at 9:30. Is that all right? Receptionist: Yes. I’ll make a note of it. I’ll also ask him to [confirm]. Does he have your telephone number? Visitor: Yes, he does. Translation 译文 Dialogue 1 对话1：我想请你帮我个忙。 (苏珊请了几天假，要去照顾她出车祸的父亲。她请同事沙丽在她休假的时候帮忙照应一下她的工作。) 苏珊： 沙丽，你有空吗？ 沙丽： 有啊。嗨，苏珊，垂头丧气的，怎么了？ 苏珊： 嗯……我不知道该怎么办，我父亲出车祸了。 沙丽： 哦！我感到抱歉！ 苏珊： 现在他在住院，我必须去照顾他，陈先生已经同意我请三天假了。 沙丽： 有什么我能做的吗？ 苏珊： 是的，我想请你帮我个忙。 沙丽： 说吧，什么？ 苏珊： 我已经把报价单寄给我们香港的一个客户了。我不在的时候, 如果他们有任何回复，请拿给陈先生看，听他的指示。 沙丽： 好, 没有问题。 苏珊： 并且，如果有给我的任何文件，请把它们放在我的文件筐里。 沙丽： 包在我身上，你放心吧。 苏珊： 万一有任何问题，请联系我。 沙丽： 我知道了，不用担心。一切都会好起来的。自己多保重。 苏珊： 我会的。非常感谢，你真是太好了！ Dialogue 2 对话2：我知道，但我们似乎没有别的办法。 (生意谈判延期了。苏珊必须打电话到中国国际航空公司推迟陈先生的航程。) 接待： 中国国际航空公司。早上好。能为您效劳吗? 苏珊： 早上好。我想取消陈先生4月9日的航班，并且