小学英语经典诗歌杜牧《清明》诗七大名家译本4素材.docVIP

PAGE PAGE 1 《清明》诗七大名家译本 孙大雨英译(韵式aaba) 　　Upon?the?Clear-and-Bright?Feast?of?spring,?therain?drizzleth?down?in?spray。 　　Pedestrians?on?countryside?ways,?in?gloom?are?pinning?away。 　　When?asked?Where?a?tavern?fair?for?rest,?is?hereabouts?to?be?found, 　　The?shepherd?boy?the?Apricot?Bloom?Vill,?doth?point?to?afar?and?say。