数控技术应用专业英语 第二版 学习情境4Task 4.pptVIP

Learning Situation 4 Safety Notes and Maintenance for CNC Task 4 Fault Diagnosis New Words and Phrases fault?[f?:lt] n.缺点，过失，故障 diagnosis [?dai?gn?usis] n.诊断 detection [ditek??n] n.察觉，发觉，侦查，探测 variable [v??ri?bl;veri?b?l] adj.可变的，易变的 n.变量，易变的东西 supervision [?sju:p?vi??n] n.监督，管理 disturbance [dist?:b?ns] n.扰乱，骚动 acceleration?[?k?sel?rei??n] n.加速，促进，加速度 deceleration [di:?sel?rei??n] n.减速，制动 countermeasure?[kaunt??me??] n.对策，措施 ambient [?mbi?nt] adj.周围的，包围着的 n.环境 Task 4 Fault Diagnosis 1.Fault Diagnosis Technology 2.Corrective Action for Failures 1.Fault Diagnosis Technology The task of fault diagnosis consists in determining the type， size and location of the most possible faults， as well as the time of detection. 故障诊断的内容包括确定故障类型和最有可能发生故障的位置、范围以及检测的时间。 For further improvement of the reliability and safety of machines the automatic early detection and localization of faults are very important. 为了进一步提高机床的可靠性和安全性，早期自动诊断和故障定位是非常重要的。 1.Fault Diagnosis Technology The conventional approach is to monitor some important variables like temperature， pressure， vibration and to generate alarms if certain limits are exceeded. 传统的途径是监测一些重要的变量，如温度、压力、振动等。如果超过常规范围，即产生报警。 The operation of technical processes requires increasingly advanced supervision and fault diagnosis to improve reliability， safety and economy. 现代工艺技术的操作要求越来越先进的管理和故障诊断，以提高可靠性、安全性和经济性。 Taking the FANUC Series 0i/0i Mate -MC as an example. . 以下内容以FANUC Series 0i/0i Mate -MC为例。 2.Corrective Action for Failures When a failure occurs， it is important to correctly grasp what kind of failure occurred and take appropriate action to promptly repair the machine. 当发生故障时，如何正确地把握发生了哪种类型的故障并采取相应的措施对迅速修复机床是非常重要的。 Check for the failures according to the following procedures: 按下述步骤检查故障: 2.Corrective Action for Failures （1）When did the failure occur? （1）何时发生的故障? ·Date and time? ·故障发生的日