户口本日文翻译样文模板.docVIP

住民戸籍簿 中華人民共和国公安部製 注　意　事　項 住民戸籍簿は公民の身分状況と家庭成員間の互い関係を証明する法律効力があり、戸籍登録機関は戸籍調査?照合を行う主要な根拠である。戸籍登録機構関係従業員は戸籍調査?照合を行う時に、戸主あるいは当戸の成員は自発的に住民戸籍薄を提出しなければならない。 戸主は住民戸籍簿を適切に保管するべきで、無断で書き直し、譲渡、貸し出すことを厳禁する。なくすことがあれば、直ちに戸籍登録機関を報告しなければならない。 住民戸籍薄の登録権利は戸籍登録機関に所属し、その他のいかなる部門と個人は薄にいかなる記載を行ってはならない。 当戸は人員の増減あるいは登録事項の変動があれば、住民戸籍簿を持って戸籍登録機関へ登録?申告を行うべき。 戸の全員は戸籍管轄区域を移りだす場合、戸籍登録機関に住民戸籍簿を返上して無効とするべき。 戸別 非農業家庭戸 户主姓名 陶XX 戸号 103493549 住所 江西省南昌市青山湖区上海路住宅区15棟1－203室 江西省考案庁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南昌市公安局 戸籍専用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海路派出所 省級公安機関　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸籍専用 戸籍専用章　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸籍登録機関 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸籍専用 引受人署名 熊琳　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年06月05日発行 住所変動登録 変動後の住所 変動期日 引受人署名 居住人口登録カード 姓名 楊XX 戸主又は戸主との関係 非親族 別名 性別 女 出生地 江西省南昌市南昌県 民族 漢族 本籍 江西省南昌市南昌県 出生年月日 1975年09月20日 当市（県）の他の住所 宗教信仰 公民身分証明書番号 身長 163cm 血型 不明 文化程度 高校 婚姻状況 離婚 兵役状況 兵役されていない サービス場所 職業 失業 いつ何地から当市へ遷来したか いつ何地から本住所へ遷来したか 2012年6月5日に転居で（市県内の転居で本所に引っ越した）湖坊派出所上海路450号1区5棟3－402室から本住所へ遷来した。 南昌市公安局上海路 派出所戸籍登録章 引受人署名：熊琳 登録年月日：2012年06月05日 登録事項変更と訂正記載 項目 変更?訂正後 変動期日 引受人署名 居住人口登録カード 姓名 呉XX 戸主又は戸主との関係 非親族 別名 性別 女 出生地 江西省南昌市 民族 漢族 本籍 江西省南昌市 出生年月日 2008年10月11日 当市（県）の他の住所 宗教信仰 公民身分証明書番号 身長 血型 不明 文化程度 就学前児童 婚姻状況 未婚 兵役状況 兵役されていない サービス場所 職業 いつ何地から当市へ遷来したか いつ何地から本住所へ遷来したか 2012年6月6日に往年誕生の事後報告で本住所へ遷来した。 南昌市公安局上海路 派出所戸籍登録章 引受人署名：熊琳 登録年月日：2012年06月06日 登録事項変更と訂正記載 項目 変更?訂正後 変動期日 引受人署名 本样文日文译稿来源： /news/20120720375.html ，更多翻译类样文请访问译心翻译 广州翻译公司官网