语言系统的演变.pptVIP

动态助词“了”，就是动词“了”语法化的结果 被：被子－覆盖－蒙受、遭受－表被动的介 词“被” 和：应和－连带－连词“和” 及：追赶上－到－连词“及” 在：兼有动词、介词两种性质（演变现在还 没有结束） 语法化是个有等级的序列，是由语法化程度较低的那一端向语法化较高的一端的逐渐演化的过程。 第二节、词汇和词义的演变 演变原因 社会的变化 系统内的聚合或组合关系 一个语言内部语音、语法等其他子系统 外部:政治、经济、文化和民族间的交往等。 如中国长期的封建君主制使语言中产生了大量反映政治等级制度的词语，如“大夫”“上大夫”“士大夫”“太中大夫”等;词语使用上的名讳制度，“驾崩”。 “文化大革命”结束，“红卫兵”“造反派”“武斗”等迅速消失。改革开放，也带来了词汇变化,“布票”“糖票”等词消失，“股票”、“股东”、“按揭”、“保险”等新词产生。 坐行蒲服，乞食于吴市。（《战国策》） 钟、皂 教材P269-270 英语词汇中约40％的词语借自其他语言，汉语也在不同时期吸收了梵语、英语、日语词。 内部：主要是语言内部要素间调整，对词汇提出某种变化的要求，促使词汇的某一方面发生变化。 如，在古汉语中，词以单音节为主，这是因为古代语音中有清浊入声等语音形态，可以对单音节词作有效的区分，但随着清浊对立的消失和“入派三声”，原先能用语音形态区分的单音节词不能再进行有效的区分了，因而产生了大量的同音词，因此汉语在发展中为了补偿语音简化带来的消极结果就采用延长词的长度的方法来区别同音词，这样就促使汉语中出现了很多复音词。 同时，随着复音词的产生又促使复音词中某些语素意义逐渐虚化而成为构词语素，如“－子”“－儿”“第－”“老－”等都是出现得较早的后缀和前缀。 再如，古英语中“tide”一词有“时间”“小时”“潮汐”等意义，后来由于增加了“time”（时间）、“season”（季节）、“hour”（小时）这些词，其所包含的意义也就相应减少了，现在“tide”只有“潮汐”和“潮水”的意义了。 英语的“meat”原指任何种类的菜肴，后来由于“food”（食物）“dish”（盘菜）的介入，就缩小了意义范围，只指肉类荤菜。 组合关系的变化（教材P271） “赴”：赴汤蹈火、舍身赴国难 赴京、赴宴 “美”：良田美池、嘉木美竹 我孰与城北徐公美？ 风景美、*很美的池塘、*很美的竹子 *男性 “嘴”、“皮” 演变结果 词汇：新词产生、旧词消亡、词语替换 词义：扩大、缩小、转移 一、新词产生、旧词消亡和词语替换： 词汇演变的总趋势是随着社会的发展而日益丰富。 （一）新词产生： 利用原有的构词材料和方法按照需要造词： 微波炉、老总、supermarket 借词： 沙发（sofa）、克隆（clone）、剑桥（Cambridge）、沙丁鱼（sardine）、啤酒（beer）、可口可乐、托福、迷你、奔驰 旧词新用： 有的词在历史发展过程中没有被沿用下来，只保留在古文献里，成为旧词。后来由于交际的需要，这些旧词又被“起用”，赋予新义，被改造成为现代语言词汇的新成员。 如：“助教”，本指西晋开始设立的协助博士传授儒经的学官，现代借用来指称高等学校老师队伍里的初级职称。 “革命”，《易经·革》中有“汤武革命，顺乎天而应乎人。”“革命”意为“王者易姓”。这个意义没有被沿用下来。现代汉语中又起用了它，意思是被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的腐朽的社会制度，建立新的进步的社会制度。 词义分化 ： 指语言中的多义词分化成不同的词（同音词），这种分化增加了语言词汇成员的数量。 教材：P267 取：取 娶 （二）旧词的消失： 原因： 1.旧事物消失 教材P263第二段 2.认识的变化 教材P263第二段 （三）词语的替换： 教材P264－265 二、词义演变： （一）词义演变的结果： 扩大、缩小、转移 教