酒店服务指南英文翻译稿.docVIP

PAGE PAGE 1 ●●大酒店服务指南 Service Guide of ●● Grand Hotel 总经理致辞 General Manager Address 尊敬的宾客： Dear guests: 您好！欢迎您来到长白山观光、休闲、度假、探险……下榻●●大酒店。 Hello! Welcome to Changbai Mountain for sightseeing, relaxation, vacation, exploration…..and choose to stay in ●● ●●大酒店位于长白山腹地的●●市浑江江畔，东临长白山满族文化博物馆，北临●●公园，是集餐饮、娱乐为一体的豪华酒店，这里环境优雅、交通便捷是商务、会议、旅游、观光的理想下榻之处。 ●● grand hotel is located in Hunjiang riverside of ●● City, which is the hinterland of Changbai Mountain, with Changbai Mountain Manchu Culture Museum in the east and ●● Park in the north. It is a deluxe hotel integrated catering with entertainment. The elegant environment and convenient traffic will provide you with an ideal accommodation for business, conference, traveling and sightseeing. 我宾馆餐饮部由名厨主灶，各种美味佳肴任您品尝。客房部精心设计的各类标间、豪华套房，为您提供了多种选择。热情周到的服务让您有一种宾至如归的感觉。 Famous chefs work in our food beverage department and a variety of delicacies are cooked for your taste. Various well-designed standard rooms and deluxe suites provide you a variety of options and warm and thoughtful service make you feel at home. “宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。 “Guest first, service first” is our aim and to make you feel comfortable, enjoyable and satisfied is our responsibility. I hope our efforts will bring you a lot of fun and really a worthwhile trip. 电话服务 Telephone service 如需拨打长话请与总服务台联系，拨打外线电话请在房号前加“9”拨打内线电话请在房号前加“8”，如401房——8401。 If you need to dial a long-distance call, please contact the reception desk；dial “9” before the room number for an outside call, and dial“8” before the room number for an intercom call , such as room 401——8401。 紧急电话：火警 ： 119 盗警： 110 交通肇事：122 保卫室： 3388580 Emergency call: Fire alarm: 119 Anti-theft alarm: 110 Traffic accident call: 122 Guard room call: 3388580 总服务台： 3383111 8002 3382111 8000 Reception desk: 客服中心：