福祉保健センター保健卫生关系诸证明事务取扱要领.docVIP

（様式２） HEALTH CERTIFICATE for the export of milk and dairy products from Japan to the P. R. China 输华牛奶及乳制品卫生证书 编号 Reference No:　　　　　　　　　　　　 签发日期Date of Issue: 　　　 公　　印 公　　印 貼付欄 Country of dispatch:　JAPAN 出口国：日本 Name of Local Government : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 地方政府名称 I. Identification of products 　产品确认 Description of dairy products: 乳制品的种类 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Type of packaging: 货物包装种类 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Number of packaging and total net weights: 货物数量及总重 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Date of production: 生产年月日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Methods of transportation : 运输方法 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ⅱ. Origin of products 　产品由来 Name and address of establishment: 生产设施名称及地址 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Name and address of consignor: 发货人名称及地址 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ⅲ. Products destination 　产品去向 Name and address of consignee: 收货人名称及地址 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ⅳ. Health attestation 　卫生证明 To best of our knowledge, this is to certify that: 据我们所知，现证明如下： The products came from the establishment approved on the Japanese Food Sanitation Law, which were produced, packed, stored and transported under the supervision of competent authority. 该产品的生产设施获得了基于日本食品卫生法的许可，并在主管部门的监督下开展生产、包装、储藏、运输活动。 The products were manufactured from milk that received a pasteurization treatment with the aim of avoiding public health hazards arising from pathogenic organisms associated with milk. 该产品所用牛奶已经过旨在避免与牛奶有关的病原体引起公共卫生危害的杀菌处理。 If the products came from a country with foot and mouth disease epidemic, the milk used for the products was subjected to the heat treatment designated by the World