走进世说新语走近千古世人梦世说新语两则.pptVIP

小小翻译家 看谁翻译的最准确、 最流畅 翻译冒险岛 理解字词句，翻译课文《咏雪》 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。 他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多。” 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？” 兄女曰：“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。 即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。” 太傅高兴得笑了起来。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 全文翻译：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约定的时间是正午。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，友人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。友人便问元方：“你爸爸在吗?”元方答道：“等您好久都不来，他已经走了。”友人便发起脾气来，骂道：“真不是人!跟别人约好一块儿走，却丢下我走了。”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”友人感到惭愧，便从车里下来，想拉元方的手，元方连头也不回地走进了自家的大门。 游戏规则 必答题：老师提出六个问题，每小组一题，小组派代表回答。回答完美的小组获得掌声。 抢答题：老师给出两道题。同学们自由抢答，回答正确的，掌声奖励。 必 答 题 一 《咏雪》一文营造了一种怎样的家庭氛围？从文中哪些词语可以看出来？ 二 《咏雪》中的两个咏雪的句子你更喜欢哪一个，为什么？ 三 《咏雪》 最后一句写了什么，有什么作用？ 必 答 题 四 陈元方指出了客人哪两个错误？你从中得到什么启示？ 五 客人是怎样的人？元方是怎样的孩子？ 六 元方入门而不顾是否失礼，为什么？ 抢 答 题 一 请说出咏雪的诗句或成语。 二 请举出历史上的聪慧少年并说出关于他的故事。 在雪花飞扬的寒冷天气中，外出不便，聚会咏雪不正是赏心乐事吗？正因为“寒雪日”“俄而雪骤”，才能引出“咏雪”的事件。 谢家聚会吟诗，为什么不选择一个良辰佳日，却选择一个寒雪日？ 千古文人 《世说》梦 《世说新语》就是一部纪录汉名士的书，是我们古代最早的一部记录名士言行的书。鲁迅先生曾经评价这本书为“名士的教科书”，它记录了名士的言行，又用这些名士的言行教育着我们。书中的宝贵文化遗产至今被我们所继承，因此说它是一本教科书。 ? 在五千多年的岁月长河中，我们的祖先创造了灿烂的中华文明。文言文是中国古人的书面语言，是古人留给我们的珍贵文化遗产。作为中国人，我们要学好文言文！ 怎么学？！很简单 一、熟读背诵 二、积累词汇 三、用心品悟 1读 2记3 译4 说 5 悟 6背 记什么? A.重点实词： 例如：书下注释及质疑词汇 虚词：重视积累“之、其、而、于、以等”虚词 B.通假字：古汉语中，有些字可以用读音相同或相近的字来代替，这种现象就叫通假。通哪个字，就读哪个字例如：尊君在不： “不”通“否”，fǒu C.古今异义：古今词义的变化，是指由于语言的变迁，相同的一个词在古文中的意思和现代白话文中的意思相去甚远，这些词原先的意思便是古义，现在变化了的意思便是今义 D词类活用：如名词作动词，形容词作动词，名词作状语等等 E. 一词多义：随着语言的不断发展、演变，一个词在其本义的基础上，又派生出其他的义项，主要包括引申义、比喻义和假借义。 下面我们将以组为单位，先后进入“字词岛”和“句子岛”展开我们的翻译冒险之旅…… 两分钟的准备时间，结合文中注解，小组合作讨论完成自学导航中的字词句翻译题。 老师将从自学导航的“字词岛”和“句子岛”中抽取若干题目提问，同学们用抢答的方式进行答题。 字词岛：1分；句子岛：2分。（补答亦可得分） 与友期行 太丘舍去 ?? 尊君在不? zāi 相委而去 非人哉 友人惭 qī shě fǒu cán Wěi 字词岛 内集 儿女 俄而 骤 欣然 差可拟 未若 因风