一讲英汉语言对比研究.pptVIP

7. Differences lie in culture emphasis Rice ---米， 稻，谷，米饭 Cousin ---堂兄弟，堂姐妹，表兄弟，表姐妹 ... 会议---meeting, conference, concil, convention 神---god, spirit, deity, divinity 意见---opinion, view, complaint ,objection, criticism 差异与类同是不可分割的． Long hair and short wit. 头发长，见识短．　 Blood is thicker than water. 血浓于水． 英汉语的共时对比，我们发现两语言同中有异，异中有同，似同实异，似异实同。 * * * * LectureOne英汉语言对比 Contrastiveanalysis ofEnglishandChinese 课程代码050501504 跨语言与文化；跨英语与汉语；跨西方文化与中国文化 英汉语言对比—交叉性学科 探讨如何从中西文化角度研究语言；或从英汉语言角度研究中西文化 前 言 （P1-24） 作业及考查办法： 1. 要求每个学生每堂课有随堂感想。中期检查学生研究性学习的自觉性、积极性和对于英汉语言的特征，文化